sí
“sí” znaczy “tak” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tak
Również: rzeczywiście, tak jest
📝 W użyciu
¿Quieres un café? —Sí, por favor.
A1Chcesz kawy? —Tak, proszę.
¿Eres de México? —Sí, soy de Guadalajara.
A1Jesteś z Meksyku? —Tak, jestem z Guadalajary.
Creía que no vendrías. —¡Pero sí he venido!
B1Myślałem, że nie przyjdziesz. —Ale przyszedłem!
Esto sí que es un problema.
B2Teraz to jest naprawdę problem.
siebie, siebie, siebie, siebie, siebie
📝 W użyciu
Lo compró para sí misma.
B1Kupiła to dla siebie.
Están muy contentos de sí mismos.
B1Są bardzo zadowoleni z siebie.
El gato se acurrucó sobre sí mismo.
B2Kot zwinął się w kłębek na sobie.
Tiene que aprender a confiar en sí mismo.
B2Ty (formalnie) musisz nauczyć się ufać sobie.
zgoda, zgoda, głos 'tak'
📝 W użyciu
La novia dio el sí en el altar.
B2Panna młoda powiedziała 'tak' (dosłownie, 'dała tak') przy ołtarzu.
Necesitamos el sí del comité para proceder.
C1Potrzebujemy zgody komitetu, aby kontynuować.
En la votación hubo más síes que noes.
C1W głosowaniu było więcej głosów 'tak' niż 'nie'.
B
Również: ti
📝 W użyciu
La escala de Do mayor es: do, re, mi, fa, sol, la, si.
B2Skala C-dur to: C, D, E, F, G, A, B.
El concierto está en si menor.
C1Koncert jest w tonacji B-moll.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sí
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'sí' w znaczeniu 'dla siebie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Sí' ma dwa główne pochodzenia z łaciny. Znaczenie 'tak' pochodzi od łacińskiego słowa 'sic', które oznaczało 'tak' lub 'w ten sposób'. Znaczenie 'siebie' pochodzi od innego łacińskiego słowa, 'sibi', które oznaczało 'do lub dla siebie'. Z czasem oba ewoluowały w to samo brzmiące słowo w języku hiszpańskim, dlatego akcent jest tak ważny, aby odróżnić je od 'si' (jeśli).
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest absolutnie najważniejsza różnica między 'sí' a 'si'?
Znak akcentu! Zmienia całe znaczenie. 'Sí' z akcentem oznacza 'tak' lub odnosi się do osoby ('siebie'). 'Si' bez akcentu oznacza 'jeśli'.
Kiedy używać 'se', a kiedy 'sí' dla czynności zwrotnych?
Pomyśl o tym, gdzie to jest w zdaniu. 'Se' znajduje się tuż przed czasownikiem (np. 'él se viste' - on się ubiera). 'Sí' występuje po krótkim słowie łączącym (przyimku), takim jak 'para', 'a' lub 'de' (np. 'habla para sí' - mówi do siebie).
Czy 'sí' może być w liczbie mnogiej?
Tak, ale tylko wtedy, gdy jest używane jako rzeczownik oznaczający 'zgodę' lub 'głos tak'. W takim przypadku liczba mnoga to 'síes'. Na przykład, 'La propuesta recibió muchos síes' (Propozycja otrzymała wiele głosów 'tak').