teatral
“teatral” znaczy “teatralny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
teatralny
Również: związany ze sceną
📝 W użyciu
Fuimos a ver una obra teatral en el centro.
A2Poszliśmy obejrzeć sztukę teatralną w centrum miasta.
La compañía teatral ensaya todas las noches.
B1Zespół teatralny ćwiczy każdej nocy.
El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.
B2Scenografia tego stulecia jest bardzo minimalistyczna.
teatralny
Również: dramatyczny
📝 W użyciu
No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.
B1Nie bądź taki teatralny, to tylko małe zadrapanie.
Hizo un gesto teatral para despedirse de todos.
B2Wykonał teatralny gest, aby pożegnać się ze wszystkimi.
Su reacción fue un poco teatral y poco sincera.
C1Jej reakcja była nieco teatralna i niezbyt szczera.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: teatral
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych form jest poprawną formą żeńską od 'teatral'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'theatralis', które wywodzi się od 'theatrum' (teatr). Ostatecznie wywodzi się od greckiego słowa 'theatron', oznaczającego 'miejsce do oglądania' lub 'widzenia'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'teatral' zawsze oznacza, że coś jest związane z aktorami?
Nie zawsze! Chociaż jego korzeń tkwi w teatrze, jest bardzo często używane do opisania każdego, kto zachowuje się 'ponad miarę' lub dramatycznie w swoim codziennym życiu.
Jaka jest różnica między 'teatral' a 'de teatro'?
Często są one wymienne. 'Obra teatral' i 'obra de teatro' oznaczają 'sztuka teatralna', chociaż 'de teatro' jest nieco częstsze w swobodnej rozmowie.
Czy mogę użyć 'teatral' do opisania filmu?
Zazwyczaj nie. Jeśli film jest 'teatralny', może to oznaczać, że przypomina sztukę teatralną (ograniczone lokacje, dużo dialogów), a nie film kinowy. Zwykle używamy 'cinematográfico' w odniesieniu do filmów.