exagerado
“exagerado” znaczy “przesadzony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przesadzony
Również: nadmierny, przesadny
📝 W użyciu
Ese precio por un café es exagerado.
A1Ta cena za kawę jest wygórowana.
Ella me contó una historia muy exagerada.
A2Opowiedziała mi bardzo przesadzoną historię.
Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.
B1Twój makijaż jest trochę przesadzony jak na zajęcia.
przesadzacz
Również: królowa dramatu
📝 W użyciu
¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.
A2Nie bądź takim królem dramatu! To tylko małe przeziębienie.
Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.
B1Mój brat jest przesadzaczem; mówi, że przeszedł sto kilometrów.
Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.
B2Te królowe dramatu (moje ciotki) zawsze płaczą na weselach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exagerado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje osobę, która przesadza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'exaggeratus', które dosłownie oznaczało 'spiętrzony' lub 'nagromadzony'. Pochodzi od 'ex-' (na zewnątrz) i 'agger' (kopiec/sterta), co sugeruje robienie z igły widły.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'exagerado' w odniesieniu do jedzenia?
Tak! Jeśli porcja jest ogromna lub jest za dużo soli, możesz powiedzieć, że ilość jest 'exagerado'.
Jaka jest różnica między 'exagerado' a 'exagerando'?
'Exagerado' opisuje osobę lub rzecz (przymiotnik), podczas gdy 'exagerando' to czynność wykonywana w tej chwili (przesadzanie).
Czy to obraźliwe słowo?
Zazwyczaj nie. Jest to raczej słowo opisowe lub łagodne drażnienie, chociaż zależy to od tonu głosu.