realista
“realista” znaczy “realistyczny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
realistyczny
Również: przyziemny, osiągalny
📝 W użyciu
Tienes que ser realista; no podemos comprar ese coche ahora.
B1Musisz być realistą; nie możemy teraz kupić tego samochodu.
Ella es muy realista y siempre tiene los pies en la tierra.
B1Ona jest bardzo przyziemna i zawsze twardo stąpa po ziemi.
realista
Również: życiowy
📝 W użyciu
Velázquez fue uno de los pintores más realistas de su época.
B2Velázquez był jednym z najbardziej realistycznych malarzy swoich czasów.
La novela describe la ciudad de una forma muy realista.
B2Powieść opisuje miasto w bardzo życiowy sposób.
rojalista
Również: monarchista
📝 W użyciu
El ejército realista defendía los intereses de la corona española.
C1Armia rojalistyczna broniła interesów hiszpańskiej korony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: realista
Pytanie 1 z 2
Jeśli czytasz o hiszpańskiej wojnie domowej i widzisz 'el bando realista', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to ma w rzeczywistości dwie różne ścieżki. Jedna pochodzi od 'real' (oznaczającego rzeczywistość), od łacińskiego słowa 'realis'. Druga pochodzi od 'real' (oznaczającego królewski), od łacińskiego 'regalis'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'realista' to to samo co 'real'?
Nie. 'Real' oznacza 'prawdziwy' lub 'królewski'. 'Realista' opisuje postawę osoby (praktyczną) lub konkretny ruch (sztuka realistyczna/polityka rojalistyczna).
Czy mogę użyć 'realista' w odniesieniu do filmu, który wygląda realistycznie?
Tak! Jeśli efekty specjalne lub historia wydają się bardzo prawdziwe, możesz opisać film jako 'muy realista'.