todopoderoso
“todopoderoso” znaczy “wszechmocny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wszechmocny, wszechpotężny
Również: omnipotentny
📝 W użyciu
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1Dyrektor firmy zachowuje się, jakby był wszechmocny.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1W legendach czarodziej był wszechmocną istotą.
Wszechmogący
📝 W użyciu
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Modlą się do Wszechmogącego każdego ranka.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "todopoderoso" po hiszpańsku:
omnipotentny→wszechmocny→wszechmogący→wszechpotężny→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: todopoderoso
Pytanie 1 z 2
Jakie dwa mniejsze słowa tworzą „todopoderoso”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez połączenie „todo” (z łacińskiego „totus”) i „poderoso” (od „poder”, które pochodzi od łacińskiego „posse”, móc).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „todopoderoso” jest używane w odniesieniu do ludzi w prawdziwym życiu?
Zazwyczaj jest zarezerwowane dla Boga lub postaci z mitów. Kiedy jest używane w odniesieniu do zwykłej osoby, takiej jak szef lub polityk, często ma lekko sarkastyczne zabarwienie lub służy do podkreślenia, że ma ona zbyt dużą kontrolę.
Dlaczego „o” na końcu „todo” pozostało?
W niektórych słowach złożonych pierwsza część ulega zmianie, ale w tym przypadku „todo” pozostaje bez zmian, działając jako wzmocnienie dla „poderoso”.