todos
“todos” znaczy “wszystkie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wszystkie
Również: każdy
📝 W użyciu
Todos los perros son juguetones.
A1Wszystkie psy są zabawne.
Leí todos los libros de la serie.
A2Przeczytałem wszystkie książki z serii.
Corro todas las mañanas.
A2Biegam każdego ranka.
wszyscy, wszystkie
Również: wszyscy oni
📝 W użyciu
Todos quieren un helado.
A1Wszyscy chcą lody.
Hola a todos.
A1Witajcie wszyscy.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Gdzie są dzieci? — Wszyscy są w ogrodzie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: todos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi 'Wszyscy są tutaj'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'tōtus', które oznaczało 'wszystko', 'cały' lub 'kompletny'. Zachowało bardzo podobne znaczenie w miarę ewolucji do języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'todo', 'toda', 'todos' i 'todas'?
Wszystkie oznaczają 'wszystko' lub 'każdy', ale zmieniają formę, aby dopasować się do słowa, które opisują. 'Todo' jest dla pojedynczych rzeczy rodzaju męskiego (todo el día - cały dzień), 'toda' dla pojedynczych rzeczy rodzaju żeńskiego (toda la noche - cała noc), 'todos' dla wielu rzeczy rodzaju męskiego (todos los libros - wszystkie książki) i 'todas' dla wielu rzeczy rodzaju żeńskiego (todas las chicas - wszystkie dziewczyny).
Kiedy powinienem używać 'todos' vs. 'todo el mundo'?
Oba mogą oznaczać 'wszyscy'. Są często wymienne. 'Todos' jest nieco częstsze i może odnosić się do konkretnej grupy, o której mówisz. 'Todo el mundo' (dosłownie 'cały świat') to powszechny utrwalony zwrot, który zawsze oznacza 'wszyscy' w ogólnym sensie.