Inklingo
← Słownik

velocidad

beh-loh-see-DAHDbe.lo.siˈðað

“velocidad” znaczy “prędkość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

prędkość, szybkość

Również: tempa
Kreskówka przedstawiająca królika biegnącego z ogromną prędkością po zielonym polu, pozostawiając za sobą ledwo widoczne smugi ruchu, ilustrująca dużą prędkość.

📝 W użyciu

El límite de velocidad en esta calle es de 50 kilómetros por hora.

A2

The speed limit on this street is 50 kilometers per hour.

El corredor aumentó su velocidad en la última vuelta.

B1

The runner increased his speed on the last lap.

Tienes que bajar la velocidad antes de tomar la curva.

A2

You have to reduce your speed before taking the curve.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • lentitud (powolność)
  • calma (spokój)

Częste kolokacje

  • límite de velocidad – ograniczenie prędkości
  • alta velocidad – wysoka prędkość
  • tomar velocidad – nabierać prędkości

Idiomy i wyrażenia

  • a toda velocidad – z całą prędkością, bardzo szybko

tempo, szybkość

Również: wydajność
Proste, kreskówkowe ramię mechaniczne szybko i sprawnie układa dużą liczbę jednolitych niebieskich pudełek schodzących z taśmy produkcyjnej w stylizowanej fabryce.

📝 W użyciu

La velocidad de procesamiento de este nuevo chip es asombrosa.

B1

The processing speed of this new chip is astonishing.

Necesitamos aumentar la velocidad de respuesta al cliente.

B2

We need to increase the speed (rate) of customer response.

El director notó que la velocidad del proyecto era muy baja.

B2

The director noticed that the project's pace was very slow.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • velocidad de conexión – prędkość połączenia (internetowego)
  • velocidad de crucero – prędkość przelotowa (figuratywnie lub dosłownie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: velocidad

Pytanie 1 z 2

Które wyrażenie opisuje fizyczne ograniczenie ruchu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
veloz(szybki, żwawy (przymiotnik)) — Przymiotnik
velocista(sprinter (rzeczownik)) — Rzeczownik
aceleración(przyspieszenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *velōcitātem*, które jest zbudowane od *velox* (oznaczającego 'szybki' lub 'żwawy') oraz przyrostka *-tātem* (który wskazuje na stan lub jakość, podobnie jak polskie '-ość').

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin, around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: velocityPortuguese: velocidadeFrench: vélocité

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'velocidad' jest rodzaju żeńskiego?

Hiszpańskie rzeczowniki kończące się na przyrostek -dad (jak 'ciudad', 'libertad', 'calidad') są prawie zawsze żeńskie. Ten wzorzec jest bardzo niezawodny, więc zapamiętaj 'la velocidad'.

Czy mogę używać 'velocidad' i 'rapidez' zamiennie?

Zazwyczaj tak. Oba oznaczają 'prędkość' lub 'szybkość'. Jednak 'velocidad' jest często preferowane, gdy odnosimy się do mierzalnego tempa (jak prędkość samochodu czy przepustowość internetu), podczas gdy 'rapidez' często podkreśla cechę bycia szybkim lub zwinnym w ogóle.