vil
“vil” znaczy “nikczemny” po hiszpańsku (opisujący moralnie niskie lub godne pogardy działanie).
nikczemny, podły
Również: niski, lichy
📝 W użyciu
Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
B1To był nikczemny czyn, którego nikt nie mógł wybaczyć.
El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
B2Złoczyńca miał podły plan, by oszukać całe miasto.
No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.
C1Nie bądź tak podły, by zdradzić własnych przyjaciół.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vil
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych sytuacji najlepiej opisuje czyn 'vil'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'vilis', które pierwotnie oznaczało 'tani' lub 'mało wartościowy'. Z czasem znaczenie przesunęło się z niskiej wartości finansowej na niską wartość moralną.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vil' to powszechne słowo w codziennym hiszpańskim?
Nie, 'vil' jest słowem stosunkowo rzadkim w codziennej mowie. Jest raczej formalne i używane w literaturze, oficjalnych przemówieniach lub do opisu bardzo poważnych przewinień.
Czy mogę użyć 'vil' w znaczeniu czegoś brzydkiego?
Nie, 'vil' nie oznacza fizycznej brzydoty. Odnosi się do moralnej niskosci lub podłości. Do opisu fizycznej brzydoty używa się innych słów, np. 'feo' (brzydki).
Czy 'vil' jest spokrewnione ze słowem 'villano' (złoczyńca)?
Tak, oba słowa pochodzą od łacińskiego 'vilis'. 'Villano' pierwotnie oznaczało kogoś z niskiej klasy społecznej, a z czasem zaczęło oznaczać kogoś złego lub niegodziwego, podobnie jak 'vil'.