acordado

acordado?quando uma decisão foi finalizada

Também:combinado?referring to a deal or arrangement,decidido?referring to a chosen time or place

ah-kor-DAH-doh

/akoɾˈðaðo/

AdjetivomB1

neutral

Duas pessoas apertando as mãos firmemente em frente a uma casa simples, representando um acordo concluído.

O aperto de mão representa uma decisão acordada entre duas partes.

acordado(Adjetivo)

mB1

acordado

quando uma decisão foi finalizada

Também:

combinado

referring to a deal or arrangement

decidido

referring to a chosen time or place

📝 Em Ação

Nos vemos en el lugar acordado.

Nós nos veremos no local acordado.

El precio acordado es de cien euros.

O preço acordado é de cem euros.

Todo se hizo según lo acordado en la reunión.

Tudo foi feito de acordo com o que foi acordado na reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pactado (pactuado/combinado)
convenido (convenido/combinado)

Antônimos

discutido (discutido)
pendiente (pendente/não resolvido)

Colocações Comuns

lo acordado – o que foi acordado
plazo acordado – prazo acordado

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Ao usar esta palavra como adjetivo, mude a terminação para 'acordada' se o que você está falando for feminino (como 'la fecha'). Em português, o adjetivo também concorda em gênero (ex: 'a data acordada').

⭐ Dicas de uso

Usado Sozinho

Você pode usar 'lo acordado' para significar 'aquilo que combinamos' sem precisar nomear um objeto específico. É similar a usar 'o combinado' em português.

Um grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesa de madeira, acenando com a cabeça e sorrindo em uníssono.

O grupo chegou a um consenso, mostrando que concordaram com um plano.

acordado(Verbo)

A2regular formation ar

acordado

ação passada: 'ter acordado'

Também:

lembrado

used with 'de' in the phrase 'acordarse de'

📝 Em Ação

Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.

Eles concordaram em terminar o projeto amanhã.

¿Te has acordado de comprar el pan?

Você se lembrou de comprar o pão?

💡 Pontos gramaticais

A Regra do Verbo Auxiliar

Quando você usa 'acordado' com 'haber' (como 'he acordado'), a terminação 'o' nunca muda, mesmo que seja uma mulher falando ou se você estiver falando sobre várias pessoas. Em português, o particípio passado do verbo auxiliar 'ter' ('tido') também é invariável.

Mudanças na Raiz

Embora 'acordado' seja regular, o verbo base 'acordar' muda seu 'o' para 'ue' na maioria das formas do presente (como 'yo acuerdo'). Em português, o verbo 'acordar' não tem essa mudança vocálica no presente.

❌ Erros Comuns

Concordar vs. Lembrar

Erro: “Usar 'acordado' sozinho para significar 'Eu lembrei'.”

Correção: Diga 'Me he acordado'. Em espanhol, você deve usar a parte reflexiva ('me') para mudar o significado de 'Eu combinei' para 'Eu lembrei'. Em português, usamos o verbo 'lembrar-se' ou 'recordar-se' (reflexivo) ou 'lembrar' (transitivo direto).

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacuerden

vosotrosacordéis

él/ella/ustedacuerde

nosotrosacordemos

túacuerdes

yoacuerde

imperfect

ellos/ellas/ustedesacordaran

vosotrosacordarais

él/ella/ustedacordara

nosotrosacordáramos

túacordaras

yoacordara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacordaron

vosotrosacordasteis

él/ella/ustedacordó

nosotrosacordamos

túacordaste

yoacordé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacordaban

vosotrosacordabais

él/ella/ustedacordaba

nosotrosacordábamos

túacordabas

yoacordaba

present

ellos/ellas/ustedesacuerdan

vosotrosacordáis

él/ella/ustedacuerda

nosotrosacordamos

túacuerdas

yoacuerdo

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acordado

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'A data acordada' (la fecha)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

acordar(concordar/decidir) - Verbo

acuerdo(acordo) - Substantivo

acordarse(lembrar-se/recordar-se) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Acordado' significa 'lembrado'?

Sim, mas apenas quando usado com 'se' (a forma reflexiva). Por exemplo, 'Me he acordado' significa 'Eu me lembrei', enquanto 'He acordado' significa 'Eu combinei/Eu acordei'.

Posso usar 'acordado' para pessoas?

Não, é usado principalmente para coisas como preços, horários e planos. Se você quer dizer que as pessoas estão em acordo, use 'estamos de acuerdo' (estamos de acordo).