acusada
ah-koo-SAH-dah
/akuˈsaða/
Uma mulher sendo identificada como 'la acusada' em um ambiente formal.
📝 Em Ação
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1A acusada manteve sua inocência durante todo o julgamento.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2A polícia prendeu a mulher acusada do roubo.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Feminino
Esta palavra se refere especificamente a uma mulher. Se você estiver falando de um homem, deve usar 'acusado'. Se estiver falando de um grupo que inclui pelo menos um homem, use 'acusados'.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “El acusada”
Correção: La acusada ou El acusado. Use 'la' porque 'acusada' é a forma feminina da palavra.
⭐ Dicas de uso
Legal vs. Casual
Embora seja um termo jurídico, você o ouvirá frequentemente nas notícias. É mais formal do que dizer 'a pessoa que o fez'.
O pico afiado mostra uma característica muito pronunciada ou 'acusada'.
acusada(Adjetivo)
pronunciada
?uma característica ou tendência muito notável
marcada
?a clear difference
,notável
?something easy to see
📝 Em Ação
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Existe uma diferença acentuada entre os dois resultados.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1A paciente mostrou uma melhora acentuada após o tratamento.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Coisas
Neste sentido, 'acusada' descreve uma coisa feminina (como 'diferencia' ou 'mejoría') que se destaca ou é muito clara. Em português, usaríamos 'acentuada' ou 'pronunciada' para concordar com o substantivo feminino.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário Avançado
Usar 'acusada' para significar 'muito clara' ou 'notável' fará seu espanhol parecer muito sofisticado e acadêmico, similar ao uso de 'acentuada' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acusada
Pergunta 1 de 2
Se uma mulher está no tribunal porque é suspeita de um crime, ela é a:
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'acusada' para um homem?
Não. Para um homem, você deve mudar a terminação para 'o' e dizer 'el acusado'. 'Acusada' é estritamente feminino.
'Acusada' é apenas para criminosos?
Na maioria das vezes, sim, quando usado como substantivo. No entanto, como adjetivo, pode descrever qualquer coisa que seja muito clara ou óbvia, como uma 'melhora notável' na saúde.