Inklingo
← Dicionário

advertí

ahd-vehr-TEE/að.βeɾˈti/

“advertí” significa “Eu alertei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu alertei, Eu aconselhei

Também: Eu cautelizei
VerboB1irregular ir
Um jovem caminhante apontando urgentemente para uma mancha de lama na trilha para avisar um companheiro que está prestes a pisar ali.
past Participleadvertido
gerundadvirtiendo
infinitiveadvertir

📝 Em Ação

Yo advertí a mi jefe sobre el error antes de que fuera público.

B1

Eu alertei meu chefe sobre o erro antes que se tornasse público.

Ella me dijo que tuviera cuidado, pero yo no advertí el peligro.

B2

Ela me disse para ter cuidado, mas eu não percebi o perigo. (Nota: Aqui, 'no advertí' significa 'eu não notei/percebi o perigo'.)

El guardia civil me advertí de que no podía aparcar allí.

B1

O policial me advertiu que eu não podia estacionar ali.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • avisé (Eu notifiquei)
  • previne (Eu preveni)

Colocações Comuns

  • advertí del riesgo – Eu alertei sobre o risco
  • advertí con tiempo – Eu alertei a tempo

Eu notei, Eu percebi

Também: Eu observei
VerboB2irregular ir
Uma pessoa sentada calmamente, olhando para baixo e de repente notando uma pequena joaninha colorida rastejando em seu joelho.
past Participleadvertido
gerundadvirtiendo
infinitiveadvertir

📝 Em Ação

Al mirar el cuadro, advertí un detalle minúsculo en la esquina.

B2

Ao olhar para a pintura, notei um detalhe minúsculo no canto.

Advertí que la puerta estaba abierta, aunque juraría que la cerré.

B2

Percebi que a porta estava aberta, embora jurasse que a tinha fechado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • advertí el cambio – Eu notei a mudança

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosadvertimos
túadviertes
él/ella/ustedadvierte
yoadvierto
vosotrosadvertís
ellos/ellas/ustedesadvierten

imperfect

nosotrosadvertíamos
túadvertías
él/ella/ustedadvertía
yoadvertía
vosotrosadvertíais
ellos/ellas/ustedesadvertían

preterite

nosotrosadvertimos
túadvertiste
él/ella/ustedadvirtió
yoadvertí
vosotrosadvertisteis
ellos/ellas/ustedesadvirtieron

subjunctive

present

nosotrosadvirtamos
túadviertas
él/ella/ustedadvierta
yoadvierta
vosotrosadvirtáis
ellos/ellas/ustedesadviertan

imperfect

nosotrosadvirtiéramos
túadvirtieras
él/ella/ustedadvirtiera
yoadvirtiera
vosotrosadvirtierais
ellos/ellas/ustedesadvirtieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "advertí" em espanhol:

eu aconselhei→eu alertei→eu cautelizei→eu percebi→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: advertí

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'advertí' no sentido de 'dar uma cautela'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
advertencia(aviso, cautela) — Substantivo
advertido(avisado (particípio passado/adjetivo)) — Adjetivo
advertir(avisar, notar (infinitivo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *advertere*, que significa 'virar em direção a' ou 'direcionar a atenção para'. Esse sentido original explica tanto 'avisar' (direcionar a atenção para o perigo) quanto 'notar' (direcionar a própria atenção para algo).

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: advert

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É o mesmo que 'avisé'?

São muito parecidos! 'Avisar' geralmente significa 'notificar' ou 'fazer saber'. 'Advertir' é mais forte; implica especificamente uma cautela ou um aviso sobre algo negativo ou perigoso.

Por que o verbo 'advertir' muda sua grafia no presente?

'Advertir' é um verbo com mudança de radical. No presente, o 'e' no meio muda para 'ie' (advierto, adviertes), mas não para 'nós' ou 'vós' (advertimos, advertís). Este é um padrão muito comum para verbos -ir em espanhol, diferente do português onde 'advertir' não tem essa mudança no presente.