agitación
“agitación” significa “agitação” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
agitação, mexida
Também: turbulência
📝 Em Ação
La agitación del frasco es necesaria antes de usar la medicina.
B1Agitar o frasco é necessário antes de usar o medicamento.
El mar presentaba una fuerte agitación debido al viento.
B2O mar apresentava forte turbulência devido ao vento.
Evite la agitación excesiva de la mezcla.
B2Evite mexer excessivamente a mistura.
agitação, excitação
Também: inquietação
📝 Em Ação
Se notaba una gran agitación en su voz.
B2Podia-se notar uma grande agitação em sua voz.
El paciente mostraba signos de agitación mental.
C1O paciente mostrava sinais de agitação mental.
La noticia causó mucha agitación entre los presentes.
B2A notícia causou muita excitação entre os presentes.
agitação, revolta
Também: tumulto
📝 Em Ação
Hubo mucha agitación política antes de las elecciones.
C1Houve muita agitação política antes das eleições.
La agitación social se extendió por todo el país.
C1A revolta social se espalhou por todo o país.
El sindicato lideró la agitación obrera.
C2O sindicato liderou a agitação trabalhista.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "agitación" em espanhol:
mexida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agitación
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'the political unrest'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'agitatio', que vem de 'agitare' (mover frequentemente ou violentamente). Esta é a forma frequentativa de 'agere' (fazer ou conduzir).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'agitação' é sempre algo ruim?
Não necessariamente. Embora muitas vezes signifique desordem ou nervosismo, é um termo técnico neutro para 'misturar' ou 'agitar' em química ou culinária.
Posso usar 'agitação' para significar um dia 'ocupado'?
Não, para um dia ocupado você usaria o adjetivo 'um dia agitado'. 'Agitação' refere-se ao estado de movimento ou desordem em si.
Significa o mesmo que 'protesta'?
São relacionados, mas 'agitação' é a atmosfera de desordem ou o ato de incitar problemas, enquanto uma 'protesta' é o evento específico onde as pessoas se reúnem.