amiguito
“amiguito” significa “amigo pequeno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
amigo pequeno, amigão
Também: parceiro
📝 Em Ação
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Meu filho convidou seu amiguinho da escola para a festa.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Olá, amigão! Você quer um sorvete?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Aquele cachorrinho é meu amiguinho fiel; ele sempre me segue.
cúmplice, amante
Também: comparsa
📝 Em Ação
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2O diretor só contrata seus cúmplices, independentemente da experiência.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Quem é esse 'amiguito' (amante implícito) que te traz flores todos os dias?
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amiguito
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'amiguito' com o contexto afetivo/infantil?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
*Amiguito* é formado pela adição do sufixo diminutivo afetivo comum em espanhol *-ito* ao substantivo *amigo*. *Amigo* vem da palavra latina *amicus*, que significa 'amigo' e está relacionada ao verbo *amāre*, 'amar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish, as a derivative of 'amigo'
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Amiguito' é sempre sobre tamanho pequeno?
Geralmente não. Embora o final *-ito* muitas vezes signifique 'pequeno', quando aplicado a pessoas, ele transmite principalmente afeto, ternura ou, às vezes, ironia ou condescendência. Você pode chamar seu amigo alto e adulto de seu *amiguito* se sentir carinho por ele.
Qual é a forma feminina de 'amiguito'?
A forma feminina é *amiguita*. Lembre-se que o sufixo diminutivo deve corresponder ao gênero da pessoa que você está descrevendo.