amiguito
ah-mee-GEE-toh
/amiˈɣito/
Retratando um companheiro infantil, a imagem mostra um amiguinho feliz.
amiguito(Substantivo)
amigo pequeno
?companheiro de criança
,amigão
?termo carinhoso para um amigo do sexo masculino
parceiro
?informal
📝 Em Ação
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Meu filho convidou seu amiguinho da escola para a festa.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Olá, amigão! Você quer um sorvete?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Aquele cachorrinho é meu amiguinho fiel; ele sempre me segue.
💡 Pontos gramaticais
O Diminutivo -ito
O sufixo -ito nem sempre significa 'pequeno'. Quando adicionado a amigo, ele primariamente demonstra afeto, carinho ou ternura, tornando-se um termo de carinho.
❌ Erros Comuns
Usar o Gênero Errado
Erro: “Mi amiguito se llama Ana.”
Correção: Se o amigo for do sexo feminino, você deve usar o diminutivo feminino: *Mi amiguita se llama Ana*.
⭐ Dicas de uso
Verificação do Tom
Usar amiguito é muito comum ao falar com ou sobre crianças pequenas, mas adultos também podem usá-lo para expressar afeto exagerado ou, às vezes, condescendência, dependendo do contexto.
Quando usado para significar cúmplice, amiguito sugere um associado envolvido em uma conexão duvidosa ou secreta.
amiguito(Substantivo)
cúmplice
?associado, muitas vezes implicando uma conexão duvidosa
,amante
?informal, muitas vezes implicando um relacionamento secreto ou ilícito
comparsa
?someone who follows and supports another blindly
📝 Em Ação
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2O diretor só contrata seus cúmplices, independentemente da experiência.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Quem é esse 'amiguito' (amante implícito) que te traz flores todos os dias?
💡 Pontos gramaticais
Sarcasmo e Tom
Quando usado em contextos envolvendo política, negócios ou segredos românticos, o sufixo diminutivo amiguito pode ser sarcástico, sugerindo que o relacionamento é talvez muito próximo ou não inteiramente honesto.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir essa palavra usada por alguém com uma sobrancelha levantada ou um tom cínico, é provável que estejam implicando um associado suspeito ou um caso secreto, e não apenas um amigo simples.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amiguito
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'amiguito' com o contexto afetivo/infantil?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Amiguito' é sempre sobre tamanho pequeno?
Geralmente não. Embora o final *-ito* muitas vezes signifique 'pequeno', quando aplicado a pessoas, ele transmite principalmente afeto, ternura ou, às vezes, ironia ou condescendência. Você pode chamar seu amigo alto e adulto de seu *amiguito* se sentir carinho por ele.
Qual é a forma feminina de 'amiguito'?
A forma feminina é *amiguita*. Lembre-se que o sufixo diminutivo deve corresponder ao gênero da pessoa que você está descrevendo.