Inklingo
← Dicionário

aplaudir

ah-plow-DEERaplawˈðiɾ

“aplaudir” significa “aplaudir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aplaudir

Também: elogiar
VerboA1regular ir
Um close-up de duas mãos se juntando para aplaudir.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 Em Ação

El público empezó a aplaudir después de la canción.

A1

O público começou a aplaudir depois da música.

Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.

A2

Todos aplaudiram quando o menino terminou o poema.

Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!

A1

Se você está feliz e sabe, aplauda!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palmear (bater palmas)
  • ovacionar (ovacionar)

Antônimos

  • abuchear (vaiar)
  • pitar (assobiar (em desaprovação))

Colocações Comuns

  • aplaudir com ganas – aplaudir entusiasticamente
  • aplaudir de pé – aplaudir de pé

Expressões & Idiomas

  • aplaudir hasta rabiar – aplaudir muito intensamente por muito tempo

elogiar

Também: acolher
VerboB2regular ir
Uma pessoa dando um joinha com um grande sorriso para mostrar aprovação.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 Em Ação

La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.

B2

A ONU elogiou o novo tratado de paz.

Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.

B2

Muitos cidadãos acolhem a redução de impostos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aplaudir la iniciativa – elogiar a iniciativa
  • aplaudir una decisión – acolher uma decisão

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaplaudiera
túaplaudieras
él/ella/ustedaplaudiera
nosotrosaplaudiéramos
vosotrosaplaudierais
ellos/ellas/ustedesaplaudieran

Present Subjunctive

yoaplauda
túaplaudas
él/ella/ustedaplauda
nosotrosaplaudamos
vosotrosaplaudáis
ellos/ellas/ustedesaplaudan

Indicative

Preterite

yoaplaudí
túaplaudiste
él/ella/ustedaplaudió
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudisteis
ellos/ellas/ustedesaplaudieron

Imperfect

yoaplaudía
túaplaudías
él/ella/ustedaplaudía
nosotrosaplaudíamos
vosotrosaplaudíais
ellos/ellas/ustedesaplaudían

Present

yoaplaudo
túaplaudes
él/ella/ustedaplaude
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudís
ellos/ellas/ustedesaplauden
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aplaudir" em espanhol:

acolher→aplaudir→elogiar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aplaudir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Nós aplaudimos' no passado (ação concluída)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aplauso(aplausos/um aplauso) — Substantivo
aplaudidor(aplaudidor (pessoa)) — Substantivo
plausible(digno de louvor/plausível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'applaudere', que combina 'ad' (para) e 'plaudere' (bater ou golpear).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: applaudFrench: applaudirItalian: applaudire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'aplaudir' é irregular no presente?

Não, é um verbo '-ir' completamente regular. Segue o mesmo padrão de verbos como 'vivir' ou 'escribir'. Em português, verbos como 'partir' ou 'sentir' também são regulares.

Posso usar 'aplaudir' para um único aplauso?

Sim, mas geralmente usamos 'dar un aplauso' ou 'dar una palmada' para um único bater de mãos. 'Aplaudir' geralmente implica uma sequência de aplausos. Em português, podemos dizer 'dar um aplauso' ou 'bater palmas'.

É 'aplaudir a alguien' ou 'aplaudir alguien'?

É 'aplaudir a alguien'. Em espanhol, quando a pessoa que recebe a ação é uma pessoa específica, usamos o 'personal a'. Em português, a regência pode variar, mas para 'aplaudir alguém', geralmente não usamos preposição: 'aplaudir o cantor'.