Inklingo
← Dicionário

aplauso

ah-PLOW-soh/aˈplau̯.so/

“aplauso” significa “aplauso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aplauso, palmas

Um par de mãos humanas batendo palmas entusiasticamente, com pequenas linhas curvas indicando o som da salva de palmas.

📝 Em Ação

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

Quando a música terminou, a plateia irrompeu em um forte aplauso.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Você precisa dar uma salva de palmas para as crianças pelo esforço delas.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

O aplauso durou vários minutos, pedindo outra música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palmada (tapa/tapinha)
  • ovación (ovação)

Antônimos

  • abucheo (vaia)
  • silbido (assobio (de desaprovação))

Colocações Comuns

  • un fuerte aplauso – um forte aplauso
  • pedir un aplauso – pedir um aplauso

elogio, aclamação

Também: aprovação
SubstantivomB1formal
Um troféu dourado clássico e brilhante colocado centralmente em um pequeno pedestal, simbolizando grande elogio ou aclamação.

📝 Em Ação

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

O novo livro recebeu a aclamação unânime dos críticos especializados.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

Sua longa trajetória profissional mereceu o elogio de seus colegas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desaprobación (desaprovação)

Colocações Comuns

  • el aplauso de la crítica – a aclamação da crítica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aplauso" em espanhol:

aclamação→aplauso→aprovação→elogio→palmas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aplauso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aplauso' em seu sentido figurado (significando elogio ou reconhecimento)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aplaudir(aplaudir/bater palmas) — Verbo
aplaudidor(aplaudidor (pessoa)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
recursoconfuso
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *applausus*, que era a forma de ação passada do verbo *applaudere*, significando 'bater em' ou 'aplaudir'. A raiz é simples: um som feito ao bater em algo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'a round of applause' em espanhol?

A forma mais natural é geralmente apenas 'un aplauso' (singular), ou às vezes 'una ronda de aplausos' (uma rodada de palmas), mas a forma singular é mais frequente.

É 'aplauso' a forma verbal?

Não, 'aplauso' é o substantivo (a coisa/o som). A forma verbal, significando 'bater palmas', é 'aplaudir'.