atentos
“atentos” significa “atento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atento
Também: vigilante, consciente
📝 Em Ação
Los niños están muy atentos a la historia.
A1As crianças estão muito atentas à história.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
A2Por favor, fiquem vigilantes aos sinais.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
B1Estamos conscientes de quaisquer mudanças no plano.
educado
Também: cortês, solícito
📝 Em Ação
Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.
B1Eles foram muito solícitos conosco durante a visita.
Sus hijos son chicos muy atentos.
A2Os filhos deles são meninos muito educados.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atentos
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer que um grupo de alunos mistos está prestando atenção ao professor agora, você diria:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'attentus', que literalmente significa 'esticado em direção a'. Imagine suas orelhas ou mente se esticando em direção a alguém para ouvi-lo melhor!
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'atentos' refere-se apenas a homens?
Não necessariamente! Em espanhol, o plural masculino 'atentos' é usado para um grupo de homens OU um grupo misto de homens e mulheres. Use 'atentas' apenas se o grupo for 100% feminino. Isso é idêntico ao português.
Qual é a diferença entre 'ser atentos' e 'estar atentos'?
'Ser atentos' significa que as pessoas são geralmente educadas e de bom comportamento (traço de caráter). 'Estar atentos' significa que elas estão focando ou ouvindo algo específico neste momento (estado temporário).