Inklingo
← Dicionário

cuentos

KWEHN-tohs/kwe̞n̪.t̪os/

histórias, contos

Também: narrativas
Um livro de histórias colorido e aberto repousando sobre uma superfície, mostrando ilustrações simples de um castelo e um dragão amigável saindo das páginas.

📝 Em Ação

Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.

A1

Minha avó sempre nos lia histórias antes de dormir.

Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.

A2

Há muitos contos populares sobre dragões nesta região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • relatos (relatos, histórias)
  • narraciones (narrações)

Colocações Comuns

  • cuentos de hadas – contos de fadas
  • libro de cuentos – livro de histórias

mentiras, desculpas

Também: besteiras
SubstantivomB1informal
Uma pessoa simplificada parada inocentemente, mas escondendo desajeitadamente um objeto grande, obviamente vermelho vivo e estranho atrás das costas para representar uma mentira.

📝 Em Ação

No me vengas con cuentos; sé que no estudiaste.

B1

Não venha com desculpas para mim; eu sei que você não estudou.

Todo lo que dice son cuentos para llamar la atención.

B2

Tudo o que ele diz são mentiras/besteiras só para chamar a atenção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejarse de cuentos – parar com as besteiras
  • vivir del cuento – viver de esmola/enganando

Expressões & Idiomas

  • cuento chino – uma história fantástica, uma mentira ridícula

você conta, você calcula

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Duas figuras estilizadas sentadas de frente uma para a outra. Uma figura tem uma expressão animada e está gesticulando enquanto fala com a segunda figura, que está ouvindo atentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Si cuentas hasta diez, te sentirás mejor.

A1

Se você contar até dez, se sentirá melhor.

Tú cuentas la historia de una forma muy divertida.

A1

Você conta a história de uma maneira muito divertida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narrar (narrar)
  • calcular (calcular)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuentos

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'cuentos' para significar 'mentiras ou desculpas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *computāre*, que significava 'contar', 'calcular' ou 'avaliar'. Esta origem única explica ambos os significados modernos em espanhol: 'contar' (números) e 'recontar' (uma história ou conto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contosFrench: compte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cuentos' sempre plural, ou posso usar 'cuento'?

Sim, você pode usar o singular 'cuento' (Uma história, uma mentira única). 'Cuentos' é simplesmente a forma plural, significando 'histórias' ou 'múltiplas mentiras/desculpas'. A forma verbal 'cuentas' é usada ao falar com uma pessoa informalmente ('Tú').

Como sei se 'cuentos' significa 'histórias' ou 'desculpas'?

O contexto é fundamental. Se for precedido por verbos como 'leer' (ler) ou 'escribir' (escrever), significa histórias. Se for usado com verbos como 'venir con' (vir com) ou 'dejarse de' (parar de), significa desculpas ou besteiras.