case
“case” significa “(que) eu me case” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
(que) eu me case, (que) ele/ela/você se case, Case-se
Também: casar-se
📝 Em Ação
Mi madre quiere que me case con un buen hombre.
A2Minha mãe quer que eu me case com um bom homem.
No creo que ella se case tan joven.
B1Não acho que ela se case tão jovem.
Por favor, oficial, case a la pareja inmediatamente.
B2Por favor, oficial, case o casal imediatamente. (Comando formal)
(que) combine, (que) harmonize
Também: (que) se encaixe, combine com
📝 Em Ação
Dudo que esta camisa case con ese pantalón.
B1Duvido que esta camisa combine com aquela calça.
El chef sugirió un vino que case perfectamente con el postre.
B2O chef sugeriu um vinho que harmonize perfeitamente com a sobremesa.
Es crucial que el diseño case con la identidad de la marca.
C1É crucial que o design se encaixe na identidade da marca.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: case
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a forma 'case' corretamente para expressar um desejo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'casar' (to marry) é geralmente considerado derivado da palavra latina *casa*, que significa 'casa' ou 'cabana', implicando a ação de estabelecer um novo lar ou trazer alguém para dentro de casa. O significado de 'combinar' é uma extensão mais moderna da ideia de 'unir' ou 'encaixar'.
Primeiro registro: 13th century (in its infinitive form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'case' soa como 'casa' em espanhol?
Elas estão relacionadas! O verbo 'casar' (to marry/join) vem da mesma raiz que o substantivo 'casa' (house), refletindo a ideia antiga de que casamento era o ato de iniciar um novo lar.
Como eu sei se 'case' significa 'casar' ou 'combinar'?
O contexto é fundamental! Se a frase menciona pessoas, casamentos ou relacionamentos, significa 'casar'. Se menciona cores, roupas, comida ou compatibilidade geral, significa 'combinar' ou 'harmonizar'.