Inklingo
← Dicionário

cogiste

ko-HEES-teh/koˈxiste/

você pegou, você pegou/apanhou

Também: você agarrou, você recolheu
VerboA2spelling-change er
Spain
Uma mão pegando uma maçã vermelha brilhante de uma mesa de madeira.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 Em Ação

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

Você pegou as chaves da mesa?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

Eu sei que você pegou o ônibus das oito.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Não me diga que você pegou um resfriado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tomaste (você tomou)
  • agarraste (você agarrou)

Antônimos

  • soltaste (você soltou)
  • dejaste (você deixou/largou)

Colocações Comuns

  • cogiste el teléfono – você atendeu o telefone
  • cogiste sitio – você conseguiu um assento/lugar

você entendeu

Também: você compreendeu
VerboB1informal
Uma pessoa com uma lâmpada amarela brilhante brilhando acima da cabeça e uma expressão feliz.

📝 Em Ação

¿Cogiste el chiste?

B1

Você entendeu a piada?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

Você finalmente entendeu a ideia principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entendiste (você entendeu)
  • comprendiste (você compreendeu)

você fez sexo

VerboC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Dois pássaros fofos sentados próximos em um galho de árvore com pequenos corações vermelhos flutuando acima deles.

📝 Em Ação

Me dijeron que te la cogiste.

C2

Disseram-me que você dormiu com ela (vulgar).

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cogiste" em espanhol:

você agarrou→você compreendeu→você pegou→você recolheu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cogiste

Pergunta 1 de 2

Se você estiver na Cidade do México e quiser dizer a alguém 'Você pegou minha caneta', qual palavra é mais segura usar em vez de 'cogiste'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
coger(pegar/agarrar) — Verbo
cogida(uma pega / investida por um touro) — Substantivo
recogiste(você recolheu / juntou) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'colligere', que significa 'juntar' ou 'recolher'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collectFrench: cueillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cogiste' é uma palavra feia?

Depende de onde você está. Na Espanha, é uma palavra normal para 'você pegou'. No México e na Argentina, é uma gíria muito vulgar para 'ter relações sexuais'.

Por que o 'g' às vezes muda para um 'j'?

As regras de ortografia do espanhol mudam o 'g' para 'j' antes de 'a' ou 'o' para manter o som consistente. Então, embora seja 'cogiste' com 'g', é 'yo cojo' com 'j'.