Inklingo
← Dicionário

colmillo

kol-mee-yo/kolˈmiʝo/

“colmillo” significa “dente canino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dente canino, presa

Também: presa de elefante
Uma ilustração em close-up da boca de um lobo mostrando um dente canino afiado e proeminente.

📝 Em Ação

El niño perdió su primer colmillo ayer.

A1

O menino perdeu seu primeiro dente canino ontem.

El elefante tiene colmillos de marfil muy grandes.

A2

O elefante tem presas de marfim muito grandes.

Ten cuidado con esa serpiente, tiene colmillos venenosos.

B1

Cuidado com essa cobra; ela tem presas venenosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • canino (canino)

Antônimos

Colocações Comuns

  • enseñar los colmillos – mostrar as presas (agir agressivamente)
  • colmillos de elefante – presas de elefante

perspicácia, malícia

Também: astúcia
SubstantivomB2informal
Uma raposa velha e sábia usando óculos e um cachecol, parecendo muito experiente.

📝 Em Ação

Ese abogado tiene mucho colmillo para los negocios.

B2

Esse advogado tem muita perspicácia para negócios.

No es fácil engañarla; ella tiene colmillo retorcido.

C1

Não é fácil enganá-la; ela é muito astuta e experiente.

Necesitas más colmillo si quieres ganar esta negociación.

C2

Você precisa de mais malícia se quiser vencer esta negociação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ingenuidad (ingenuidade)

Colocações Comuns

  • tener colmillo – ser perspicaz/experiente

Expressões & Idiomas

  • tener colmillo retorcido – Ser extremamente experiente, astuto e talvez um pouco manipulador.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colmillo" em espanhol:

astúcia→dente canino→malícia→perspicácia→presa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colmillo

Pergunta 1 de 3

Se um vampiro está atacando, o que ele provavelmente mostrará?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colmilludo(com presas grandes ou ser muito perspicaz) — Adjetivo
dentadura(conjunto de dentes) — Substantivo
diente(dente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'columella', que significa 'pequena coluna'. Isso descreve a forma forte e semelhante a um pilar desses dentes específicos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: colonnello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'colmillo' o mesmo que 'diente'?

Não exatamente. 'Diente' é a palavra geral para qualquer dente. 'Colmillo' refere-se especificamente aos quatro dentes caninos pontiagudos.

Posso usar 'colmillo' para significar 'presa de elefante'?

Sim! Em espanhol, a mesma palavra é usada para as presas de um lobo e as presas de marfim de um elefante.

'Colmillo retorcido' é algo ruim?

Depende. Significa que alguém é muito 'astuto' ou 'esperto'. É um elogio à sua inteligência, mas um aviso de que é difícil superá-los.