concejo

kon-SEH-ho/konˈθexo/

“concejo” significa “câmara municipal” em espanhol (órgão do governo local).

câmara municipal

Também: município, reunião de câmara

SubstantivomB2formal

Spain (Asturias)

Um grupo de membros da comunidade sentados ao redor de uma grande mesa de madeira em um salão formal, discutindo assuntos locais.

📝 Em Ação

El concejo municipal votó a favor del nuevo parque.

A câmara municipal votou a favor do novo parque.

Los miembros del concejo se reúnen cada primer lunes de mes.

Os membros da câmara reúnem-se todas as primeiras segundas-feiras do mês.

Asturias está dividida administrativamente en setenta y ocho concejos.

A Astúrias está administrativamente dividida em setenta e oito municípios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ayuntamiento (câmara municipal / governo local)
cabildo (conselho (usado frequentemente nas Ilhas Canárias/América Latina))
municipio (município)

Colocações Comuns

concejo abierto – reunião pública da câmara (assembleia pública)
miembro del concejo – membro da câmara
concejo municipal – conselho municipal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "concejo" em espanhol:

câmara municipal→município→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concejo

Pergunta 1 de 3

Qual frase se refere a um órgão de governo local?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

concejal(vereador/vereadora) — Substantivo

concejalía(departamento da câmara) — Substantivo

concejil(relativo à câmara) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

espejo conejo viejo consejo

📚 Etimologia▼

Do latim 'concilium', que significa uma reunião, assembleia ou grupo de pessoas convocadas.

Primeiro registro: 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: councilFrench: concile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'concejo' e 'consejo'?

Eles soam exatamente iguais na maior parte da América Latina (embora diferentes em partes da Espanha). 'Concejo' (com C) é um conselho municipal ou governo. 'Consejo' (com S) é um conselho (de ministros, por exemplo) ou um conselho/sugestão.

'Concejo' é comum na fala cotidiana?

É menos comum do que 'ayuntamiento' (Prefeitura). Você o ouvirá principalmente em noticiários, história local ou ao discutir política.

Refere-se a um edifício?

Tecnicamente, 'concejo' é a instituição ou o grupo de pessoas. Embora as pessoas ocasionalmente possam usá-lo para o edifício, 'ayuntamiento' ou 'casa consistorial' são termos mais comuns para a prefeitura física.