condicionar
“condicionar” significa “influenciar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
influenciar
Também: afetar, moldar
📝 Em Ação
El mal tiempo condicionó el éxito del evento.
B1O mau tempo influenciou o sucesso do evento.
Nuestra educación suele condicionar nuestra forma de pensar.
B2A nossa educação molda frequentemente a nossa forma de pensar.
La falta de presupuesto condicionará las futuras contrataciones.
C1A falta de orçamento limitará as contratações futuras.
tornar condicional
Também: sujeitar a
📝 Em Ação
El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.
B2O banco tornou o empréstimo condicional à apresentação dos recibos de vencimento.
Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.
C1Eles tornaram a paz condicional à retirada das tropas.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "condicionar" em espanhol:
afetar→influenciar→moldar→sujeitar a→tornar condicional→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: condicionar
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente que a chuva influenciou o jogo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'condicio', que se refere a um acordo, situação ou termos estabelecidos para um pacto.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'condicionar' o mesmo que 'acondicionar'?
Não exatamente! 'Condicionar' significa influenciar ou estabelecer condições. 'Acondicionar' geralmente significa preparar um espaço físico, como 'ar condicionado' ou 'acondicionar um local'.
Posso usar 'condicionar' para pessoas?
Sim, mas geralmente refere-se a condicionamento psicológico ou à forma como a sociedade/educação influencia o comportamento de alguém. Em português, 'condicionar' também pode ser usado neste sentido, embora 'influenciar' ou 'moldar' sejam mais comuns em contextos gerais.
É uma palavra comum?
Na fala casual diária, as pessoas podem preferir 'influir' ou 'depender de'. 'Condicionar' soa um pouco mais preciso e intelectual. Em português, 'condicionar' é usado, mas 'influenciar', 'afetar' ou 'depender de' podem ser mais frequentes dependendo do contexto.