Inklingo
← Dicionário

configurar

kon-fee-goo-rarkoɱfiɣuˈɾaɾ

“configurar” significa “configurar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

configurar

Também: configurar
VerboA2regular ar
Um robô amigável conectando fios coloridos a uma placa de circuito brilhante.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 Em Ação

Necesito configurar mi nuevo teléfono.

A1

Preciso configurar meu novo telefone.

¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?

A2

Como posso configurar a conta de e-mail?

El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.

B1

O técnico configurou o roteador para que o sinal ficasse mais forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • configurar ajustes – configurar ajustes
  • configurar el sistema – configurar o sistema
  • configurar la privacidad – configurar a privacidade

moldar

Também: esboçar
VerboC1regular arformal
Mãos moldando um pedaço de argila azul brilhante em formato de estrela lisa.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 Em Ação

La historia configura nuestra identidad nacional.

B2

A história molda nossa identidade nacional.

Varios factores configuran el clima de esta región.

C1

Vários fatores moldam o clima desta região.

Estas leyes configuran el nuevo marco económico.

C1

Estas leis moldam o novo quadro econômico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • configurar el futuro – moldar o futuro
  • configurar la realidad – moldar a realidade

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfigurara
túconfiguraras
él/ella/ustedconfigurara
nosotrosconfiguráramos
vosotrosconfigurarais
ellos/ellas/ustedesconfiguraran

Present Subjunctive

yoconfigure
túconfigures
él/ella/ustedconfigure
nosotrosconfiguremos
vosotrosconfiguréis
ellos/ellas/ustedesconfiguren

Indicative

Preterite

yoconfiguré
túconfiguraste
él/ella/ustedconfiguró
nosotrosconfiguramos
vosotrosconfigurasteis
ellos/ellas/ustedesconfiguraron

Imperfect

yoconfiguraba
túconfigurabas
él/ella/ustedconfiguraba
nosotrosconfigurábamos
vosotrosconfigurabais
ellos/ellas/ustedesconfiguraban

Present

yoconfiguro
túconfiguras
él/ella/ustedconfigura
nosotrosconfiguramos
vosotrosconfiguráis
ellos/ellas/ustedesconfiguran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "configurar" em espanhol:

configurar→esboçar→moldar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: configurar

Pergunta 1 de 3

Se você comprar um computador novo, o que você precisa fazer primeiro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
configuración(configuração/ajustes) — Substantivo
configurable(configurável/ajustável) — Adjetivo
reconfigurar(reconfigurar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'configurare', que combina 'con-' (junto) e 'figurare' (dar forma). Literalmente significa 'dar forma junta' ou 'dar uma forma comum'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: configureFrench: configurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ajustar' e 'configurar'?

'Ajustar' geralmente significa fazer pequenas mudanças (ajustar), enquanto 'configurar' é usado para a configuração inicial ou a estrutura geral das configurações.

O verbo 'configurar' é apenas para tecnologia?

Não. Embora muito comum em tecnologia, também pode descrever a formação de coisas abstratas como leis, o caráter de uma pessoa ou o layout de uma cidade.

Ele muda no tempo passado?

Sim, mas segue regras regulares. Por exemplo, 'eu configurei' é 'configuré' e 'eles configuraram' é 'configuraron'.