Inklingo
← Dicionário

consiga

kon-SEE-gahkonˈsi.ɣa

obter, adquirir

Também: alcançar
VerboB1irregular (stem-changing) ir
Uma criança alegre em pé sobre um pequeno banquinho, alcançando e agarrando com sucesso uma chave dourada grande e brilhante pendurada logo acima de sua cabeça.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 Em Ação

Necesito que usted consiga las entradas antes del viernes.

B1

Preciso que você (formal) consiga os ingressos antes de sexta-feira.

Ojalá que mi hermana consiga ese ascenso.

B1

Tomara que minha irmã consiga aquela promoção.

Consiga un permiso de la oficina central.

B2

Obtenha uma licença do escritório central.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • consiga un buen precio – conseguir um bom preço
  • que consiga la beca – que ele/ela consiga a bolsa de estudos

conseguir

Também: ter sucesso em
VerboB2irregular (stem-changing) ir
Uma figura determinada parada orgulhosamente no topo de uma colina gramada íngreme, simbolizando a conclusão bem-sucedida de um esforço difícil.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 Em Ação

No creo que consiga terminar la maratón.

B2

Não acho que ele consiga terminar a maratona.

Espero que consigamos llegar a un acuerdo pronto.

B2

Espero que nós consigamos chegar a um acordo logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • consiga entrar – consegue entrar
  • consiga convencer – consegue convencer

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consiga" em espanhol:

adquirir→conseguir→obter→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consiga

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'consiga' como um comando formal (dizendo a alguém o que fazer)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consecución(consecução/obtenção) — Substantivo
conseguidor(alguém que resolve as coisas (faz acontecer)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
digamiga
📚 Etimologia▼

Vem do Latim *consequi*, que significa 'seguir', 'perseguir' ou 'alcançar'. Esta raiz explica por que a palavra moderna em espanhol significa tanto 'seguir em frente' (conseguir) quanto 'obter' (aquilo que se perseguiu).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'consiga' tem um 'i' em vez de um 'e' como o infinitivo 'conseguir'?

O verbo *conseguir* é irregular. Quando a sílaba tônica recai sobre a raiz em certas conjugações (como em 'consigo' ou 'consiga'), a letra 'e' muda para 'i'. Isso é chamado de mudança de radical (ou alternância vocálica).

'Consiga' é usado para 'yo' (eu) ou 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal)?

É usado para ambos! No presente do subjuntivo, a forma de 'yo' e a forma de 'él/ella/usted' são idênticas: 'Yo dudo que lo consiga' (Eu duvido que eu consiga) e 'Dudo que ella lo consiga' (Eu duvido que ela consiga). Em português, as formas são diferentes: 'que eu consiga' vs. 'que ele consiga'.