consulta
“consulta” significa “consulta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
consulta, consulta
Também: check-up
📝 Em Ação
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Tenho uma consulta com o cardiologista às dez horas.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1A consulta durou apenas quinze minutos porque era um caso simples.
consulta, solicitação de informação
Também: referência, referendo
📝 Em Ação
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2O banco de dados permite até 50 consultas por minuto.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Enviamos uma solicitação de informação ao departamento jurídico sobre o novo contrato.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consulta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'consulta' no sentido de um pedido formal de informação, em vez de uma reunião agendada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *consultare*, que significa 'discutir, deliberar ou buscar conselho'. Manteve seu significado central de buscar opinião especializada ao longo da história.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'consulta' o mesmo que 'cita'?
'Cita' é um termo geral para qualquer reunião ou encontro agendado. 'Consulta' é especificamente uma reunião onde você busca aconselhamento profissional, geralmente médico, legal ou financeiro. Todas as *consultas* são *citas*, mas nem todas as *citas* são *consultas*.
Como uso 'consulta' ao pesquisar na internet?
Ao se referir a uma pesquisa, você pode dizer 'hacer una consulta' (realizar uma pesquisa/consulta). No entanto, a palavra 'búsqueda' (pesquisa) é mais comum para buscas gerais na internet.