consulta
kohn-SOOL-tah
/konˈsulta/
Quando você agenda uma visita médica ou consulta, isso é chamado de 'consulta'.
consulta(Substantivo)
consulta
?ex: visita médica
,consulta
?reunião profissional
check-up
?medical review
📝 Em Ação
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Tenho uma consulta com o cardiologista às dez horas.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1A consulta durou apenas quinze minutos porque era um caso simples.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'consulta' é um substantivo feminino, então você sempre usa 'la' ou 'una' antes dele, assim como em português ('a consulta', 'uma consulta').
❌ Erros Comuns
Usando 'Cita' vs. 'Consulta'
Erro: “Usar 'cita' quando você especificamente quer dizer o ato médico/profissional de aconselhamento, ex: 'Tengo una cita médica.'”
Correção: Embora 'cita' seja aceitável, 'consulta' é mais específico para o ato de buscar aconselhamento de um especialista: 'Tengo una consulta con el médico.' (Tenho uma consulta com o médico.)
⭐ Dicas de uso
O Significado de 'Consultório'
Em alguns contextos, 'la consulta' pode se referir ao consultório médico ou à sala de consulta em si, e não apenas ao horário agendado. 'El médico está en su consulta.' (O médico está em seu consultório.)
Uma 'consulta' também pode se referir a uma indagação formal ou uma busca por informação, como uma consulta a um banco de dados.
consulta(Substantivo)
consulta
?busca em banco de dados/pergunta formal
,solicitação de informação
?pedido de informação
referência
?looking something up
,referendo
?political vote (less common)
📝 Em Ação
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2O banco de dados permite até 50 consultas por minuto.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Enviamos uma solicitação de informação ao departamento jurídico sobre o novo contrato.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal
Este significado de 'consulta' é frequentemente usado em comunicações escritas ou oficiais, significando 'uma pergunta formal' ou 'um pedido de dados'. Soa mais oficial do que 'pregunta'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Hacer'
Para expressar a ação de fazer uma indagação, use o verbo 'hacer' (fazer): 'Hice una consulta sobre mi factura.' (Fiz uma consulta sobre minha fatura.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consulta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'consulta' no sentido de um pedido formal de informação, em vez de uma reunião agendada?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'consulta' o mesmo que 'cita'?
'Cita' é um termo geral para qualquer reunião ou encontro agendado. 'Consulta' é especificamente uma reunião onde você busca aconselhamento profissional, geralmente médico, legal ou financeiro. Todas as *consultas* são *citas*, mas nem todas as *citas* são *consultas*.
Como uso 'consulta' ao pesquisar na internet?
Ao se referir a uma pesquisa, você pode dizer 'hacer una consulta' (realizar uma pesquisa/consulta). No entanto, a palavra 'búsqueda' (pesquisa) é mais comum para buscas gerais na internet.