contiene
“contiene” significa “contém” em espanhol (guarda algo dentro).
contém, inclui
Também: compreende, contém (emocionalmente)
📝 Em Ação
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Esta caixa contém um presente para você.
La botella contiene un litro de agua.
A2A garrafa contém um litro de água.
El documento contiene información confidencial.
B1O documento inclui informações confidenciais.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Quais ingredientes esta receita contém?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contiene
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'contiene'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'contener' vem do verbo latino *continēre*, que é formado pela combinação do prefixo *con-* (significando 'junto') e o verbo *tenēre* (significando 'segurar'). Portanto, a palavra literalmente significa 'segurar junto' ou 'manter dentro'. É por isso que segue o padrão irregular do verbo espanhol moderno 'tener' (ter/segurar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'contiene' e 'incluye'?
Ambos significam 'inclui' ou 'contém'. 'Contiene' geralmente se refere ao que está fisicamente ou fundamentalmente contido dentro de algo (ex: ingredientes, volume). 'Incluye' frequentemente se refere ao que é adicionado ou compreendido como parte de uma lista ou pacote (ex: O preço inclui impostos).
Por que 'contiene' é irregular?
É irregular porque é construído a partir do verbo principal 'tener' (ter/segurar), que é em si altamente irregular. Qualquer verbo composto baseado em 'tener' (como 'contener', 'obtener', 'detener') compartilha as mesmas mudanças incomuns na conjugação.