Inklingo
← Dicionário

convención

kohn-behn-SYOHN/kom.benˈθjon/

convenção, conferência

Também: cúpula
Uma visão ampla de um auditório grande e colorido, lotado de pessoas sentadas em fileiras organizadas, todas voltadas para um palco com um pódio, representando uma conferência ou grande reunião.

📝 Em Ação

La convención de videojuegos atrajo a miles de fanáticos este año.

B1

A convenção de videogames atraiu milhares de fãs este ano.

Necesitamos reservar un hotel grande para la convención anual de la empresa.

B2

Precisamos reservar um hotel grande para a convenção anual da empresa.

El presidente dio un discurso en la convención política.

B2

O presidente fez um discurso na convenção política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • asistir a una convención – participar de uma convenção
  • organizar una convención – organizar uma convenção

convenção, costume

Também: protocolo
Duas figuras de desenho animado simplificadas, uma com roupa azul e outra com roupa vermelha, de pé, frente a frente, realizando um aperto de mão formal e educado, simbolizando um costume social.

📝 Em Ação

Su estilo de vida rompe con todas las convenciones sociales de su época.

B2

Seu estilo de vida rompe com todas as convenções sociais de sua época.

No hay una regla escrita, pero es una convención no llegar tarde a las cenas.

C1

Não há regra escrita, mas é uma convenção não chegar atrasado aos jantares.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • originalidad (originalidade)

Colocações Comuns

  • convención social – convenção social
  • romper las convenciones – romper as convenções

tratado, convenção

Também: pacto
SubstantivofC1formal
Duas figuras estilizadas, representando diferentes entidades, sentadas frente a frente em uma mesa e assinando formalmente um pergaminho ou documento grande e compartilhado, simbolizando um acordo ou tratado.

📝 Em Ação

El país ratificó la convención sobre los derechos del niño.

C1

O país ratificou a convenção sobre os direitos da criança.

Las cláusulas de la convención de Ginebra son obligatorias para todos los firmantes.

C2

As cláusulas da convenção de Genebra são obrigatórias para todos os signatários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • firmar una convención – assinar um tratado/convenção
  • convención internacional – convenção internacional

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "convención" em espanhol:

cúpula→tratado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convención

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'convención' se usa na frase: 'El artista rechazó las convenciones del arte clásico'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
convencional(convencional) — Adjetivo
convenir(convir, ser adequado) — Verbo
convencionalmente(convencionalmente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *conventio*, que significava 'um juntar-se' ou 'uma assembleia'. É construída a partir do prefixo *con-* (que significa 'junto') e do verbo *venire* (que significa 'vir'). Essa ideia central de 'vir junto' explica todos os seus significados modernos, quer as pessoas se reúnam para uma reunião ou ideias se juntem para formar uma regra social.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conventionFrench: convention

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'convención' e 'reunión'?

'Reunión' é uma palavra muito geral para qualquer tipo de encontro, grande ou pequeno. 'Convención' significa especificamente uma reunião grande e formal, muitas vezes envolvendo muitas pessoas de lugares diferentes, ou um acordo/regra formal.

Pode-se usar 'convención' para falar de um acordo verbal?

Geralmente, não. 'Convención' implica algo formal e estabelecido, como um tratado escrito ou um costume social aceito e de longa data. Para um simples acordo verbal, use 'acuerdo' ou 'trato'.