creciendo
“creciendo” significa “crescendo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
crescendo
Também: ficando maior
📝 Em Ação
Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.
A1Meu filho está crescendo muito rápido, as roupas dele já não servem mais.
Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.
A2As plantas estão crescendo bem graças à chuva.
El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.
A2O cachorrinho do meu vizinho continua crescendo e já parece um urso.
aumentando, expandindo-se
Também: escalando
📝 Em Ação
La economía del país está creciendo a un ritmo constante.
B1A economia do país está crescendo (aumentando) a um ritmo constante.
El número de turistas que visitan la ciudad está creciendo cada año.
B1O número de turistas que visitam a cidade está crescendo a cada ano.
La tensión entre los dos equipos estaba creciendo antes del partido.
B2A tensão entre as duas equipes estava escalando (crescendo) antes da partida.
desenvolvendo-se, amadurecendo
Também: evoluindo
📝 Em Ação
Ella está creciendo como profesional en su nuevo puesto.
B2Ela está se desenvolvendo (amadurecendo) como profissional em sua nova função.
El equipo sigue creciendo en confianza después de ganar el campeonato.
B2A equipe continua crescendo em confiança depois de vencer o campeonato.
Nuestra comprensión del universo está creciendo gracias a nuevas tecnologías.
C1Nosso entendimento do universo está evoluindo (crescendo) graças às novas tecnologias.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "creciendo" em espanhol:
amadurecendo→aumentando→crescendo→desenvolvendo-se→escalando→evoluindo→expandindo-se→ficando maior→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: creciendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'creciendo' no sentido de 'intensidade crescente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola 'crecer' (da qual 'creciendo' deriva) tem origem no verbo latino *crescere*, que significa 'surgir, nascer ou crescer'. Manteve seu significado central relacionado a aumento e desenvolvimento ao longo dos séculos.
Primeiro registro: 10th or 11th century (as *crescer* in Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'creciendo' é irregular?
O verbo base 'crecer' é quase inteiramente regular, tornando 'creciendo' uma forma de gerúndio direta. A única irregularidade é a adição de um 'z' antes do 'c' na forma 'yo' do presente ('crezco') e em todo o subjuntivo presente, mas isso não afeta a forma do gerúndio 'creciendo'.
Quando devo usar 'creciendo' em vez de 'aumentando'?
'Creciendo' (crescendo) é melhor para aumento natural, orgânico ou de desenvolvimento (uma criança, um negócio, um sentimento). 'Aumentando' (aumentando) é geralmente melhor para coisas contáveis ou métricas mensuráveis (preços, salários, quantidades).