Inklingo
Dicionário

creciendo

kreh-see-en-dohkɾeˈθjendo

“creciendo” significa “crescendo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

crescendoA1 /

ficando fisicamente maior ou mais alto

Saiba mais →
aumentandoB1 /

quantidade, taxa ou intensidade

Saiba mais →
desenvolvendo-seB2 /

habilidades ou conhecimento

Saiba mais →

crescendoTambém: ficando maior

/ A1regular (except for yo form in present indicative and subjunctive) er
Um pequeno broto verde brotando de terra marrom escura, ilustrando o crescimento físico.
infinitivecrecer
gerundcreciendo
past Participlecrecido

📝 Em Ação

Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.

A1

Meu filho está crescendo muito rápido, as roupas dele já não servem mais.

Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.

A2

As plantas estão crescendo bem graças à chuva.

El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.

A2

O cachorrinho do meu vizinho continua crescendo e já parece um urso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agrandándose (ficando maior)
  • desarrollándose (desenvolvendo-se)

Antônimos

  • encogiéndose (encolhendo-se)

Colocações Comuns

  • seguir creciendo – continuar crescendo
  • está creciendo – está crescendo

aumentando, expandindo-seTambém: escalando

/ B1regular (except for yo form in present indicative and subjunctive) er
Uma pilha simples de cinco blocos de madeira vermelhos idênticos, com um sexto bloco vermelho sendo colocado ativamente em cima da pilha, ilustrando um aumento de quantidade.
infinitivecrecer
gerundcreciendo
past Participlecrecido

📝 Em Ação

La economía del país está creciendo a un ritmo constante.

B1

A economia do país está crescendo (aumentando) a um ritmo constante.

El número de turistas que visitan la ciudad está creciendo cada año.

B1

O número de turistas que visitam a cidade está crescendo a cada ano.

La tensión entre los dos equipos estaba creciendo antes del partido.

B2

A tensão entre as duas equipes estava escalando (crescendo) antes da partida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aumentando (aumentando)
  • subiendo (subindo)

Antônimos

  • disminuyendo (diminuindo)

Colocações Comuns

  • creciendo exponencialmente – crescendo exponencialmente

desenvolvendo-se, amadurecendoTambém: evoluindo

/ B2regular (except for yo form in present indicative and subjunctive) er
As mãos de uma criança colocando com sucesso a última peça em um quebra-cabeça simples e colorido, simbolizando o desenvolvimento de habilidade.
infinitivecrecer
gerundcreciendo
past Participlecrecido

📝 Em Ação

Ella está creciendo como profesional en su nuevo puesto.

B2

Ela está se desenvolvendo (amadurecendo) como profissional em sua nova função.

El equipo sigue creciendo en confianza después de ganar el campeonato.

B2

A equipe continua crescendo em confiança depois de vencer o campeonato.

Nuestra comprensión del universo está creciendo gracias a nuevas tecnologías.

C1

Nosso entendimento do universo está evoluindo (crescendo) graças às novas tecnologias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • madurando (amadurecendo)
  • progresando (progredindo)

Colocações Comuns

  • creciendo en experiencia – crescendo em experiência

Indicative

Present

yocrezco
túcreces
él/ella/ustedcrece
nosotroscrecemos
vosotroscrecéis
ellos/ellas/ustedescrecen

Imperfect

yocrecía
túcrecías
él/ella/ustedcrecía
nosotroscrecíamos
vosotroscrecíais
ellos/ellas/ustedescrecían

Preterite

yocrecí
túcreciste
él/ella/ustedcreció
nosotroscrecimos
vosotroscrecisteis
ellos/ellas/ustedescrecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrezca
túcrezcas
él/ella/ustedcrezca
nosotroscrezcamos
vosotroscrezcáis
ellos/ellas/ustedescrezcan

Imperfect Subjunctive

yocreciera
túcrecieras
él/ella/ustedcreciera
nosotroscreciéramos
vosotroscrecierais
ellos/ellas/ustedescrecieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "creciendo" em espanhol:

amadurecendoaumentandocrescendodesenvolvendo-seescalandoevoluindoexpandindo-seficando maior

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: creciendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'creciendo' no sentido de 'intensidade crescente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
crecer(crescer) — Verbo
crecimiento(crescimento) — Substantivo
crecido(crescido / alto (nível da água)) — Adjetivo / Past Participle
🎵 Rimas
diciendoyendo
📚 Etimologia

A palavra espanhola 'crecer' (da qual 'creciendo' deriva) tem origem no verbo latino *crescere*, que significa 'surgir, nascer ou crescer'. Manteve seu significado central relacionado a aumento e desenvolvimento ao longo dos séculos.

Primeiro registro: 10th or 11th century (as *crescer* in Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: crescereFrench: croître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'creciendo' é irregular?

O verbo base 'crecer' é quase inteiramente regular, tornando 'creciendo' uma forma de gerúndio direta. A única irregularidade é a adição de um 'z' antes do 'c' na forma 'yo' do presente ('crezco') e em todo o subjuntivo presente, mas isso não afeta a forma do gerúndio 'creciendo'.

Quando devo usar 'creciendo' em vez de 'aumentando'?

'Creciendo' (crescendo) é melhor para aumento natural, orgânico ou de desenvolvimento (uma criança, um negócio, um sentimento). 'Aumentando' (aumentando) é geralmente melhor para coisas contáveis ou métricas mensuráveis (preços, salários, quantidades).