dada
DAH-dah
/ˈda.ða/
Quando usada como conjunção, 'dada' traduz-se como 'dada' ou 'considerando uma circunstância', frequentemente precedendo uma condição.
dada(Conjunção)
dada
?considerando uma circunstância
,considerando
?como em, 'considerando os fatos'
devido a
?formal cause
📝 Em Ação
Dada la situación económica, tendremos que reducir gastos.
B1Dada a situação econômica, teremos que reduzir despesas.
Dada la urgencia, firmamos el contrato inmediatamente.
B2Considerando a urgência, assinamos o contrato imediatamente.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino Singular
Embora esta expressão funcione como 'dado que', é gramaticalmente a forma no feminino singular do particípio passado de 'dar' (dar), e deve preceder um substantivo feminino singular (como situación ou circunstancia).
❌ Erros Comuns
Usar a forma errada com substantivos no plural
Erro: “Dada las pruebas...”
Correção: Use a forma no plural: 'Dadas las pruebas...' (Dadas as evidências...). Sempre concorde com o substantivo que se segue.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'dada la...' (ou suas outras formas, 'dado', 'dados', 'dadas') é comum em escrita formal, relatórios e fala profissional. Soa um pouco mais sofisticado do que simplesmente usar 'debido a'.
Como adjetivo, 'dada' significa 'dado' ou 'fornecido', referindo-se a algo que foi apresentado.
dada(Adjetivo)
dada
?fornecida ou apresentada
,entregue
?como em uma mensagem ou pacote
fornecida
?supplied
📝 Em Ação
La carta dada a María contenía buenas noticias.
A2A carta dada a María continha boas notícias.
La orden dada por el jefe fue muy clara.
B1A ordem dada pelo chefe foi muito clara.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado de 'Dar'
'Dada' é a forma no feminino singular do particípio passado do verbo 'dar' (dar). Como outros particípios passados usados como adjetivos, deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve.
❌ Erros Comuns
Confundir particípios
Erro: “La información dado.”
Correção: Como *información* é feminino, você deve usar a forma feminina: 'La información dada'.
⭐ Dicas de uso
Usado com 'Ser' ou 'Estar'
Esta forma também é usada para criar frases na voz passiva com 'ser' (ex: La tarea fue dada ayer - O dever de casa foi dado ontem) ou para descrever um estado com 'estar' (ex: La mesa está dada - A mesa está posta/montada).
Quando capitalizado, 'Dada' refere-se ao influente movimento artístico do início do século XX conhecido pela sua rejeição à lógica e abraço ao absurdo.
📝 Em Ação
El dada influyó mucho en el surrealismo posterior.
C1O Dada influenciou muito o surrealismo posterior.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Abreviado
Esta é uma forma abreviada de dizer Dadaísmo. Embora a palavra 'dada' termine em 'a', refere-se a um movimento (el movimiento), então é tratada como um substantivo masculino: el dada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'dada' no sentido de 'considerando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Dada' é um verbo ou um adjetivo?
'Dada' é a forma no feminino singular do particípio passado do verbo 'dar' (dar). Isso significa que geralmente funciona como um adjetivo, descrevendo um substantivo feminino. No entanto, também é usada em frases fixas como 'Dada la situación' onde funciona mais como uma palavra de ligação (conjunção) significando 'dado que...'
Como sei quando usar 'dada' em vez de 'dado'?
Você escolhe a forma com base no substantivo sobre o qual está falando. Se o substantivo for feminino e singular (como *tarea* ou *información*), use 'dada'. Se o substantivo for masculino e singular (como *regalo* ou *trabajo*), use 'dado'. Eles devem sempre concordar!