Inklingo
← Dicionário

dada

DAH-dahˈda.ða

dada, considerando

Também: devido a
Uma pessoa pensativa ao lado de um grande e proeminente botão vermelho, contemplando se deve apertá-lo, ilustrando o conceito de considerar uma circunstância.

📝 Em Ação

Dada la situación económica, tendremos que reducir gastos.

B1

Dada a situação econômica, teremos que reduzir despesas.

Dada la urgencia, firmamos el contrato inmediatamente.

B2

Considerando a urgência, assinamos o contrato imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dada la circunstancia – dada a circunstância
  • dada la hora – dada a hora

dada, entregue

Também: fornecida
Uma mão aberta grande apresentando suavemente uma pequena caixa de presente azul embrulhada para a mão estendida de outra pessoa, simbolizando algo que foi fornecido ou apresentado.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 Em Ação

La carta dada a María contenía buenas noticias.

A2

A carta dada a María continha boas notícias.

La orden dada por el jefe fue muy clara.

B1

A ordem dada pelo chefe foi muito clara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entregada (entregue)
  • ofrecida (oferecida)

Antônimos

  • recibida (recebida)

Colocações Comuns

  • la oportunidad dada – a oportunidade dada
  • una respuesta dada – uma resposta dada

Dada

Também: Dadaísmo
Uma roda de bicicleta colorida montada em um banquinho de madeira, sozinha em uma sala branca minimalista, representando o movimento artístico Dada.

📝 Em Ação

El dada influyó mucho en el surrealismo posterior.

C1

O Dada influenciou muito o surrealismo posterior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dadaísmo (Dadaísmo)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dada" em espanhol:

considerando→dada→dadaísmo→devido a→entregue→fornecida→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dada' no sentido de 'considerando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dar(dar) — Verbo
dado(dado (masculino)) — Adjetivo
dadas(dadas (feminino plural)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Os usos mais comuns (Definições 1 e 2) vêm diretamente do verbo latino *dare*, que significa 'dar'. O termo artístico (Definição 3) é uma palavra francesa, possivelmente escolhida aleatoriamente de um dicionário, significando 'cavalinho de pau' ou 'cavalinho de balanço', refletindo o foco do movimento no sem-sentido e no acaso.

Primeiro registro: The verb form is ancient (dating back to Vulgar Latin); the art term appeared around 1916.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dataPortuguese: dada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dada' é um verbo ou um adjetivo?

'Dada' é a forma no feminino singular do particípio passado do verbo 'dar' (dar). Isso significa que geralmente funciona como um adjetivo, descrevendo um substantivo feminino. No entanto, também é usada em frases fixas como 'Dada la situación' onde funciona mais como uma palavra de ligação (conjunção) significando 'dado que...'

Como sei quando usar 'dada' em vez de 'dado'?

Você escolhe a forma com base no substantivo sobre o qual está falando. Se o substantivo for feminino e singular (como *tarea* ou *información*), use 'dada'. Se o substantivo for masculino e singular (como *regalo* ou *trabajo*), use 'dado'. Eles devem sempre concordar!