Inklingo
← Dicionário

dejad

deh-HAHD/deˈxað/

“dejad” significa “deixar” em espanhol (como um comando para um grupo, significando 'permitir').

deixar, largar

Também: parar, largar/deixar
VerboA2regular ar
Latin America
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando um personagem grande e amigável segurando um portão de madeira simples aberto, permitindo que três personagens menores passem sem impedimentos pela abertura.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

¡Dejad de discutir ahora mismo!

A2

Parem de discutir agora mesmo!

Dejad las maletas en la entrada y subid.

A2

Deixem as malas na entrada e subam.

Dejad que os explique lo que pasó.

B1

Deixem-me explicar o que aconteceu com vocês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Dejad de trabajar – Parem de trabalhar (vocês)
  • Dejadme en paz – Deixem-me em paz (vocês)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejad" em espanhol:

deixar→largar→parar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejad

Pergunta 1 de 1

Se você estiver no México e quiser dizer a um grupo de amigos para deixarem seus celulares em uma cesta, qual comando você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar, largar) — Verbo
dejadez(preguiça, desleixo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
andadhablad
📚 Etimologia▼

O verbo 'dejar' vem da palavra latina *laxare*, que significa 'afrouxar' ou 'relaxar'. Com o tempo, seu significado mudou para 'soltar' e depois 'deixar para trás' ou 'permitir'. A forma de comando 'dejad' preserva a terminação latina original para comandos no plural.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: laisserItalian: lasciare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dejad' é uma forma verbal regular ou irregular?

'Dejad' é a forma de comando do verbo regular 'dejar'. Ele segue o padrão padrão para formar um comando afirmativo dirigido ao 'vosotros' (vocês, informal na Espanha).

Quando devo usar 'dejad' versus 'dejen'?

Use 'dejad' apenas ao falar com um grupo informalmente na Espanha. Use 'dejen' ao falar com qualquer grupo formalmente na Espanha, ou com qualquer grupo (formal ou informal) na América Latina.