Inklingo
← Dicionário

delgada

del-GAH-dahdelˈɡaða

“delgada” significa “magra” em espanhol (descrevendo compleição física ou espessura).

magra, esguia

Também: fina, delicada
Um único talo de grama alto e fino, solitário contra um fundo suave.

📝 Em Ação

Ella es una mujer muy delgada y alta.

A1

Ela é uma mulher muito magra e alta.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

A1

Esta folha de papel é muito fina.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

A2

Desenhe uma linha fina no mapa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • flaca (magra (informal))
  • esbelta (esguia/graciosa)
  • fina (fina/delgada)

Antônimos

  • gorda (gorda)
  • gruesa (grossa/pesada)
  • ancha (larga)

Colocações Comuns

  • contextura delgada – complexão magra
  • rebanada delgada – fatia fina

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delgada" em espanhol:

delicada→esguia→fina→magra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delgada

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve uma mulher que perdeu peso recentemente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
delgado(magro (masculino)) — Adjetivo
adelgazar(emagrecer) — Verbo
delgadez(magreza) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'delicatus', que originalmente significava 'sedutor' ou 'delicado'. Ao longo de muitos anos, evoluiu para descrever uma forma física fina ou esguia.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: delicateFrench: délié

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'delgada' é ofensiva?

Não, 'delgada' é a maneira mais educada e neutra de dizer 'magra' ou 'esguia' em espanhol. É muito mais seguro usá-la do que 'flaca'.

Posso usar 'delgada' para um menino?

Não, para um menino ou um objeto masculino, você deve mudar o final e usar 'delgado'.