Inklingo
← Dicionário

fina

fee-nahˈfina

fina, fina

Também: leve
Uma agulha dourada muito fina e delicada repousando sobre um tecido branco macio.

📝 Em Ação

La arena de esta playa es muy fina y blanca.

A2

A areia desta praia é muito fina e branca.

Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.

B1

Caiu uma chuva fina durante toda a tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • gruesa (grossa)
  • gorda (gorda/espessa)

Colocações Comuns

  • arena fina – areia fina
  • lluvia fina – chuvisco/chuva leve

elegante, refinada

Também: de alta qualidade, sofisticada
Uma mulher sofisticada em um vestido azul simples e elegante, em pé com graça.

📝 Em Ação

Ella es una mujer muy fina y educada.

B1

Ella es una mujer muy fina y educada.

Esta es una pieza de joyería muy fina.

B2

Esta es una pieza de joyería muy fina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elegante (elegante)
  • distinguida (distinta)
  • delicada (delicada)

Antônimos

  • ordinaria (vulgar/comum)
  • tosca (áspera/sem refinamento)

Colocações Comuns

  • ropa fina – roupa fina/de qualidade
  • persona fina – pessoa refinada

precisa, aguçada

Também: aguda
Uma raposa com orelhas grandes escutando atentamente em uma floresta.

📝 Em Ação

Tienes una puntería muy fina con el arco.

B2

Tienes una puntería muy fina con el arco.

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

C1

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aguda (aguda/precisa)
  • precisa (precisa)

Colocações Comuns

  • puntería fina – mira precisa
  • percepción fina – percepção aguçada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fina" em espanhol:

aguçada→aguda→fina→leve→precisa→refinada→sofisticada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fina

Pergunta 1 de 2

Se você está descrevendo 'arena fina', sobre o que você está falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
finura(finura/refinamento) — Substantivo
finamente(finamente/elegantemente) — Advérbio
refinar(refinar) — Verbo
🎵 Rimas▼
cocinaneblinacristalina
📚 Etimologia▼

Do latim 'finis', que significa 'fim' ou 'limite'. Eventualmente, passou a descrever algo que foi levado ao seu estado final e perfeito.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fineFrench: fine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fina' o mesmo que 'delgada'?

São semelhantes, mas 'delgada' geralmente significa apenas 'magra' em termos de tamanho. 'Fina' frequentemente adiciona uma sensação de qualidade, elegância ou partículas pequenas e delicadas.

Quando as pessoas dizem que uma pessoa é 'fina', é um elogio?

Sim, geralmente significa que a pessoa é de classe, tem bons modos e é sofisticada.