fina
fee-nah
/ˈfina/
A finura da agulha ilustra 'fina' no contexto de espessura física.
fina(Adjetivo)
fina
?espessura física de um objeto
,fina
?partículas pequenas como areia ou poeira
leve
?referring to a soft rain
📝 Em Ação
La arena de esta playa es muy fina y blanca.
A2A areia desta praia é muito fina e branca.
Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.
B1Caiu uma chuva fina durante toda a tarde.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Objetos
Use 'fina' apenas ao descrever palavras que são tratadas como femininas em espanhol, que geralmente terminam em 'a', como 'arena' ou 'tela'. Em português, o adjetivo concorda em gênero com o substantivo (ex: areia fina, mas tecido fino).
⭐ Dicas de uso
Chuva Natural
Em espanhol, se você quer descrever uma garoa leve, 'lluvia fina' é uma forma muito natural de dizer isso.
Uma aparência elegante captura a qualidade 'fina' de sofisticação.
fina(Adjetivo)
elegante
?aparência ou comportamento sofisticado
,refinada
?maneiras cultivadas
de alta qualidade
?expensive or delicate materials
,sofisticada
?complex or classy
📝 Em Ação
Ella es una mujer muy fina y educada.
B1Ella es una mujer muy fina y educada.
Esta es una pieza de joyería muy fina.
B2Esta es una pieza de joyería muy fina.
❌ Erros Comuns
Elegante vs. Fina
Erro: “Achar que 'fina' significa apenas tamanho físico.”
Correção: Ao descrever uma pessoa, 'fina' geralmente se refere ao seu comportamento elegante ou classe, não apenas ao seu peso. Em português, usamos 'fina' ou 'elegante'.
⭐ Dicas de uso
Elogiando a Qualidade
Use 'fina' para elogiar o acabamento de algo como um relógio ou um lenço de seda.
Os sentidos aguçados e precisos de um animal representam a natureza 'fina' da percepção.
fina(Adjetivo)
precisa
?sentidos ou habilidades precisas
,aguçada
?percepção aguçada
aguda
?highly developed hearing or sight
📝 Em Ação
Tienes una puntería muy fina con el arco.
B2Tienes una puntería muy fina con el arco.
Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.
C1Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fina
Pergunta 1 de 2
Se você está descrevendo 'arena fina', sobre o que você está falando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'fina' o mesmo que 'delgada'?
São semelhantes, mas 'delgada' geralmente significa apenas 'magra' em termos de tamanho. 'Fina' frequentemente adiciona uma sensação de qualidade, elegância ou partículas pequenas e delicadas.
Quando as pessoas dizem que uma pessoa é 'fina', é um elogio?
Sim, geralmente significa que a pessoa é de classe, tem bons modos e é sofisticada.