Inklingo
← Dicionário

desconcertado

des-kon-ser-TA-do/deskonθerˈtaðo/

“desconcertado” significa “desconcertado” em espanhol (quando você está totalmente confuso e não sabe como reagir).

desconcertado

Também: desconcertado, confuso
General
Uma pessoa olhando confusa e coçando a cabeça em frente a um novelo de lã colorido, gigante e emaranhado.

📝 Em Ação

Juan está desconcertado por el cambio de planes.

A2

Juan está desconcertado com a mudança de planos.

Me quedé desconcertado cuando ella no me saludó.

B1

Fiquei confuso quando ela não me cumprimentou.

La noticia dejó a todo el equipo desconcertado.

B2

A notícia deixou toda a equipe desconcertada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse desconcertado – ficar desconcertado
  • sentirse desconcertado – sentir-se desconcertado
  • mirada desconcertada – um olhar desconcertado

Expressões & Idiomas

  • estar fuera de onda – estar por fora ou confuso sobre o que está acontecendo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desconcertado" em espanhol:

confuso→desconcertado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desconcertado

Pergunta 1 de 3

Se uma mulher se sente completamente confusa com um truque de mágica, ela diria:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desconcertar(desconcertar/chatear) — Verbo
desconcierto(confusão/desordem) — Substantivo
concertar(arranjar/concordar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo 'des-' (que significa 'desfazer' ou 'oposto') e da palavra 'concertar' (colocar em harmonia). Literalmente descreve um sentimento de estar 'fora de harmonia' com o que está acontecendo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disconcertedFrench: déconcerté

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'desconcertado' é mais formal que 'confundido'?

Um pouco. Enquanto 'confundido' é usado para qualquer tipo de confusão, 'desconcertado' sugere um nível mais profundo de surpresa ou de ser 'abalado' por algo inesperado.

Posso usar isso para objetos?

Não, esta palavra descreve uma emoção ou reação humana. Você não chamaria um livro confuso de 'desconcertado'; você o chamaria de 'desconcertante' (que causa desconforto).

Como se pronuncia a parte 'ce'?

Na Espanha, soa como o 'th' em 'thin'. Na América Latina, soa como o 's' em 'sun'.