Inklingo
← Dicionário

dió

dee-OH/ˈdjo/

ele/ela/isso deu, o(a) senhor(a) deu

Também: ele/ela/isso entregou
VerboA1irregular ar
Duas mãos estilizadas trocando uma maçã vermelha brilhante, simbolizando o ato de dar.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 Em Ação

Mi jefe me dió el día libre ayer.

A1

Meu chefe me deu o dia de folga ontem.

Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.

A1

Ela deu a jaqueta dele/dela porque estava frio.

Usted dió la respuesta correcta en el examen.

A2

O(A) senhor(a) deu a resposta correta na prova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dió un beso – deu um beijo
  • dió permiso – deu permissão

Expressões & Idiomas

  • dió el visto bueno – deu o aval

resultou em, causou

Também: produziu
VerboB1irregular ar
Mexico
Uma semente marrom no solo brotando instantaneamente em uma flor de cor viva, representando um resultado ou consequência direta.

📝 Em Ação

La investigación dió resultados muy prometedores.

B1

A investigação resultou em achados muito promissores.

El accidente dió un susto enorme a los vecinos.

B1

O acidente causou um enorme susto aos vizinhos.

La crisis económica dió origen a nuevas protestas.

B2

A crise econômica deu origem a novos protestos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dió problemas – causou problemas
  • dió comienzo – deu início/começou

bateu as horas, deu/chutou

Também: deu para/ficava de frente para
VerboB2irregular ar
Um grande sino dourado sendo atingido pelo seu badalo, com ondas sonoras estilizadas irradiando do ponto de impacto.

📝 Em Ação

El reloj de la torre dió las tres en punto.

B2

O relógio da torre bateu três horas em ponto.

El niño le dió una patada al balón.

B2

A criança deu um chute na bola.

La ventana dió al jardín, no a la calle.

C1

A janela dava para o jardim, não para a rua. (Passado de 'dar a')

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dió un golpe – desferiu um golpe
  • dió la cara – enfrentou as consequências

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddió
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dió" em espanhol:

produziu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dió

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dió' para significar 'causou' ou 'resultou em'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dar(dar) — Verbo
dando(dando) — Gerund
dádiva(doação, presente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
saciórió
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *dare*, que significa 'dar' ou 'oferecer'. É um dos verbos mais antigos e irregulares do espanhol, mantendo uma forma curta e essencial através dos séculos.

Primeiro registro: Before the 10th century (in Old Spanish forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deuItalian: diedeFrench: donner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dió' o mesmo que 'di'?

Não. Ambos são formas do passado simples de 'dar', mas referem-se a pessoas diferentes. 'Dió' significa 'ele/ela/isso deu' ou 'o(a) senhor(a) deu'. 'Di' significa 'eu dei'.

Posso usar 'dió' para falar de algo que aconteceu durante um longo período?

Geralmente, não. 'Dió' é o passado simples, usado para ações concluídas em um ponto específico (ex: 'ontem'). Para ações que eram contínuas ou habituais no passado, você deve usar a forma do imperfeito, 'daba' (ele/ela estava dando/costumava dar).