dice

ele/ela/isso diz?relatando fala

Também:ele/ela/isso conta?narrating or giving information,você (formal) diz?addressing someone with 'usted'

dee-seh

/ˈdi.se/

VerboA1irregular ir

neutral

Uma pessoa falando, com um balão de fala saindo de sua boca para mostrar que ela está dizendo algo.

Referência Rápida

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Mi mamá dice que la cena está lista.

Minha mãe diz que o jantar está pronto.

¿Qué dice el letrero?

O que diz a placa?

Ella siempre dice la verdad.

Ela sempre conta a verdade.

Usted dice que prefiere el té, ¿verdad?

Você diz que prefere chá, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

afirma (ele/ela afirma)
comenta (ele/ela comenta)
expresa (ele/ela expressa)

Antônimos

calla (ele/ela se cala)
niega (ele/ela nega)

Colocações Comuns

dice la verdad – diz a verdade
dice mentiras – diz mentiras
dice que sí/no – diz que sim/não

Expressões & Idiomas

dicho y hecho – Tão logo dito quanto feito.

💡 Pontos gramaticais

Quem Está Falando?

'Dice' é a forma para 'ele', 'ela', 'isso' ou o 'você' formal (usted). Para dizer 'eu digo', você usa 'digo'. Para dizer 'tu dizes' (para um amigo), você usa 'dices'.

'Decir' vs. 'Falar'

Use 'decir' (como em 'dice') quando você está relatando o que alguém disse. Use 'falar' para falar sobre o ato geral de se comunicar, como 'Ella habla español' (Ela fala espanhol).

❌ Erros Comuns

Confundir 'dice' e 'dijo'

Erro: “Usar 'dice' para algo que alguém disse no passado, por exemplo: 'Ayer, ella dice que...' (Ontem, ela diz que...).”

Correção: Para uma ação concluída no passado, use 'dijo'. A frase correta é: 'Ayer, ella dijo que...' (Ontem, ela disse que...).

⭐ Dicas de uso

Relatando Perguntas

Você pode usar 'dice' para falar sobre o que algo pergunta, não apenas o que diz. Por exemplo, 'La pregunta dice...' significa 'A pergunta pergunta...' ou 'A pergunta diz...'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dice

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dice'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

decir(dizer) - Verbo

dicho(dito, provérbio) - Substantivo

contradecir(contradizer) - Verbo

predecir(prever) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dice' e 'dices'?

'Dice' é usado para 'ele', 'ela', 'isso' e o 'você' formal (usted). 'Dices' é a forma para o 'tu' informal. Você diria '¿Qué dices?' para um amigo, mas '¿Qué dice usted?' para um estranho ou um idoso respeitado.

'Dice' também pode significar 'conta'?

Sim, absolutamente. O verbo 'decir' abrange tanto 'dizer' quanto 'contar'. 'Ella dice la verdad' significa 'Ela conta a verdade'. A tradução correta depende do resto da frase.