disfraces

dees-FRA-ses/disˈfɾases/

“disfraces” significa “fantasias” em espanhol (roupas para festas ou festivais).

fantasias

Também: disfarces

SubstantivomA2

Uma coleção de fantasias coloridas penduradas em um cabide, incluindo uma capa de super-herói, um chapéu de pirata e uma varinha de fada.

📝 Em Ação

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Adoro suas fantasias de super-herói.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Amanhã há uma festa à fantasia na escola.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Os espiões usaram disfarces para entrar no prédio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

trajes (trajes/roupas)
vestimentas (vestimentas/roupas)

Colocações Comuns

fiesta de disfraces – festa à fantasia
alquiler de disfraces – aluguel de fantasias
tienda de disfraces – loja de fantasias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disfraces" em espanhol:

disfarces→fantasias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disfraces

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'festa à fantasia' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

disfraz(fantasia (singular)) — Substantivo

disfrazar(fantasiar-se / disfarçar) — Verbo

disfrazado(fantasiado / disfarçado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

haces paces capaces

📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'disfrazar', que foi criado combinando 'dis-' (expressando reversão ou mudança) e uma palavra antiga 'fraz' (significando rastro ou fricção). Originalmente significava mudar a aparência externa de alguém para esconder um rastro.

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Disfraces' é apenas para o Halloween?

De jeito nenhum! É usado para Carnaval, festas de aniversário temáticas, peças de teatro, ou até mesmo alguém usando um bigode falso para esconder sua identidade.

Por que é 'disfraces' e não 'disfrazes'?

As regras de ortografia do espanhol exigem que um 'z' mude para 'c' quando seguido pelas letras 'e' ou 'i'. Como adicionamos 'es' para formar o plural, o 'z' tem que sumir!