divina
“divina” significa “maravilhoso(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maravilhoso(a), fantástico(a)
Também: lindo(a), celestial
📝 Em Ação
¡Tu nueva falda es divina! ¿Dónde la compraste?
A2Sua nova saia é fantástica! Onde você a comprou?
La cena que preparaste estaba divina.
B1O jantar que você preparou estava celestial (ou maravilhoso).
Ella tiene una sonrisa divina.
B1Ela tem um sorriso lindo.
divino(a), sagrado(a)
Também: providencial
📝 Em Ação
Creyeron que la aparición era una señal divina.
C1Eles acreditaram que a aparição era um sinal divino.
La gracia divina la ayudó a superar la adversidad.
C2A graça divina a ajudou a superar a adversidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "divina" em espanhol:
providencial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: divina
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'divina' em seu sentido mais formal e espiritual?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *dīvīnus*, que significa 'de um deus', que por sua vez vem de *deus* (deus). O significado mudou em espanhol para incluir 'excelente' ou 'perfeito' porque algo divino é considerado o auge da perfeição, assim como em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'divina' significa 'sagrada' ou 'maravilhosa'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre Deus, religião ou destino, significa 'sagrada' ou 'divina'. Se você está falando sobre comida, roupas ou a personalidade de alguém, é um elogio entusiástico que significa 'maravilhosa' ou 'fantástica'.
Posso usar 'divina' para descrever um homem?
Não. Como 'divina' termina em -a, é feminino. Para descrever um homem, um objeto masculino ou um conceito masculino, você deve usar 'divino' (terminado em -o), assim como em português ('o homem divino').