efectos
eh-FEK-tohs
/eˈfektos/
Efectos significando consequências ou resultados. A árvore é o resultado (efeito) da semente (causa).
efectos(Substantivo)
efeitos
?consequências ou resultados
,consequências
?resultados
resultados
?general outcomes
📝 Em Ação
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Os efeitos do café duram o dia todo em mim.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Eles estudaram os efeitos da mudança climática na costa.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2A decisão terá efeitos importantes no futuro da empresa.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino no Plural
Lembre-se que 'efecto' é uma palavra masculina, então sempre usa o artigo masculino plural 'los' (los efectos) e adjetivos masculinos no plural. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'os efeitos'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'efectos' e 'afectos'
Erro: “Usar 'afectos' quando se quer dizer 'resultados'.”
Correção: 'Afectos' significa 'sentimentos' ou 'carinho' em espanhol (como 'afetos' em português). Use 'efectos' para consequências ou resultados.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'efectos' é uma forma neutra e comum de descrever resultados, adequada tanto para conversas casuais quanto para relatórios formais.
Efectos significando pertences ou itens pessoais. Estes são os pertences pessoais do viajante.
efectos(Substantivo)
pertences
?itens pessoais
,bens
?propriedades
bens
?merchandise or items
,bagagem
?travel context
📝 Em Ação
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Certifique-se de recolher todos os seus pertences pessoais antes de sair do avião.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1A polícia apreendeu seus bens enquanto aguardava o julgamento.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Personales'
Este significado é quase sempre usado com o adjetivo 'personales' para esclarecer que você está falando de itens, e não de consequências. É o equivalente direto de 'pertences pessoais' em português.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Viagem
Se você estiver viajando, esta é a palavra mais profissional a ser usada ao se referir às suas malas e pertences.
Efectos significando efeitos especiais. Isso demonstra o uso de efeitos na produção de mídia.
efectos(Substantivo)
efeitos especiais
?em filmes ou mídia
,efeitos visuais
?CGI/VFX
efeitos sonoros
?audio production
📝 Em Ação
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Os efeitos especiais do novo filme de ficção científica são incríveis.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Precisamos adicionar alguns efeitos sonoros a esta cena.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Compostos
Em espanhol, o adjetivo geralmente segue o substantivo, então você diz 'efectos especiales' (efeitos especiais), ao contrário do português onde a ordem é a mesma ('efeitos especiais').
⭐ Dicas de uso
Conversa sobre Mídia
Se você estiver discutindo filmes, videogames ou produção musical, este é o termo padrão.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: efectos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'efectos' para significar 'itens pessoais'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Efectos' é sempre plural?
Não. A palavra base é 'efecto' (singular), significando 'um efeito' ou 'um resultado'. No entanto, 'efectos' (plural) é frequentemente usado em frases fixas como 'efectos personales' (pertences pessoais) e 'efectos especiales' (efeitos especiais).
Como 'efectos' difere de 'causas'?
'Efectos' são os resultados ou consequências, enquanto 'causas' são as razões ou origens. Eles são opostos, como 'causa e efeito' em português.