encanta
“encanta” significa “amar (algo)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
amar (algo)
Também: ficar encantado com, ser encantador
📝 Em Ação
Me encanta el café por la mañana.
A1Eu amo café de manhã.
A mi hermana le encanta leer novelas de misterio.
A2Minha irmã adora ler romances policiais.
¿No te encanta cómo huele la lluvia?
B1Você não adora o cheiro da chuva?
Nos encantan las películas que diriges.
B1Nós amamos os filmes que você dirige.
encantar
Também: feitiçar, cativar / encantar
📝 Em Ação
La hechicera encanta al caballero para que olvide su misión.
B2A feiticeira encanta o cavaleiro para que ele esqueça sua missão.
El orador encanta al público con sus palabras.
C1O orador cativa o público com suas palavras.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encanta
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Nós amamos as praias' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'incantāre', que significava 'cantar um feitiço mágico sobre algo'. É por isso que tem o duplo sentido de amar algo (isso te 'encanta') e de lançar um feitiço literalmente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'me encanta' e 'yo amo'?
'Me encanta' é para coisas, ideias e atividades que você ama (Me encanta el chocolate). 'Amo' é para amor profundo e emocional, geralmente para pessoas ou animais de estimação (Amo a mi familia). Usar 'amo' para um objeto soa excessivamente dramático.
Por que o verbo muda de 'encanta' para 'encantan'?
O verbo concorda com a *coisa que está sendo amada*, não com a pessoa que a ama. Se a coisa é singular ('la casa'), você usa 'encanta'. Se a coisa é plural ('los perros'), você usa 'encantan'.