encanta
en-KAN-ta
/eŋˈkanta/
O uso mais comum de encanta é para expressar um forte apreço ou amor por coisas, atividades ou ideias, como o quanto esta criança ama sua maçã.
encanta(Verbo)
amar (algo)
?Expressar um forte apreço, funciona como o verbo 'gustar'
ficar encantado com
?Focuses on the feeling produced
,ser encantador
?Describes the quality of the thing being liked
📝 Em Ação
Me encanta el café por la mañana.
A1Eu amo café de manhã.
A mi hermana le encanta leer novelas de misterio.
A2Minha irmã adora ler romances policiais.
¿No te encanta cómo huele la lluvia?
B1Você não adora o cheiro da chuva?
Nos encantan las películas que diriges.
B1Nós amamos os filmes que você dirige.
💡 Pontos gramaticais
Funciona ao Contrário!
Pense em 'encanta' como significando 'é encantador para'. A coisa que você ama é que está realizando a ação. É por isso que dizemos 'Me encanta el libro' (O livro é encantador para mim), e não 'Yo encanto el libro'.
Use 'encantan' para Coisas no Plural
Se você ama mais de uma coisa, o verbo muda para concordar. 'Me encanta la pizza' (Eu amo pizza), mas 'Me encantan los tacos' (Eu amo tacos).
❌ Erros Comuns
Usar 'Yo' em vez de 'Me'
Erro: “Yo encanto la música.”
Correção: A mí me encanta la música. Lembre-se, a música está 'encantando' você, então você usa 'me' para mostrar que é você quem está recebendo esse sentimento.
⭐ Dicas de uso
Para Ênfase
Para adicionar ênfase extra, você pode adicionar 'A mí...' no início. Por exemplo, 'A mí me encanta el verano, pero a él no le gusta.' (Eu amo o verão, mas ele não gosta.)
Em um contexto formal ou de fantasia, encanta significa 'encantar' ou 'feitiçar', referindo-se a lançar um feitiço mágico literal.
encanta(Verbo)
encantar
?Lançar um feitiço mágico sobre alguém ou algo
feitiçar
?Similar to casting a spell
,cativar / encantar
?Figurative, to hold someone's attention completely
📝 Em Ação
La hechicera encanta al caballero para que olvide su misión.
B2A feiticeira encanta o cavaleiro para que ele esqueça sua missão.
El orador encanta al público con sus palabras.
C1O orador cativa o público com suas palavras.
💡 Pontos gramaticais
Uma Estrutura Verbal 'Normal'
Neste sentido, o verbo funciona como em português. A pessoa ou coisa que está encantando é o sujeito. Por exemplo, 'La bruja (ela) encanta al príncipe (ele)'.
⭐ Dicas de uso
Principalmente Figurado
Fora dos contos de fadas, você ouvirá isso usado figurativamente. Por exemplo, 'Esa canción me encanta' pode significar 'Essa música me cativa', que é uma forma mais bonita e poética de dizer que você a ama.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encanta
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Nós amamos as praias' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'me encanta' e 'yo amo'?
'Me encanta' é para coisas, ideias e atividades que você ama (Me encanta el chocolate). 'Amo' é para amor profundo e emocional, geralmente para pessoas ou animais de estimação (Amo a mi familia). Usar 'amo' para um objeto soa excessivamente dramático.
Por que o verbo muda de 'encanta' para 'encantan'?
O verbo concorda com a *coisa que está sendo amada*, não com a pessoa que a ama. Se a coisa é singular ('la casa'), você usa 'encanta'. Se a coisa é plural ('los perros'), você usa 'encantan'.