encendida
“encendida” significa “ligado(a)” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ligado(a), aceso(a)
Também: queimando
📝 Em Ação
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1A televisão está ligada, mas ninguém está assistindo.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Você deixou a luz da cozinha acesa a noite toda.
corado(a), ruborizado(a)
Também: vermelho vivo
📝 Em Ação
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1As bochechas dela estavam coradas pelo frio do inverno.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2O rosto dela estava vermelho de raiva.
acalorado(a), apaixonado(a)
📝 Em Ação
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1Foi uma discussão acalorada sobre o futuro da empresa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encendida
Pergunta 1 de 2
Qual destas coisas você descreveria como 'encendida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'incendere', que significa pôr fogo ou iluminar. Esta é a mesma raiz que deu origem à palavra portuguesa 'incêndio'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'encendida' para um computador?
Sim! Se o computador for feminino na sua mente ('la computadora'), você diz 'está encendida'. Se você usar a palavra masculina 'el ordenador', você deve usar 'encendido'. Em português, 'o computador' é masculino, então seria 'está ligado'.
Qual é a diferença entre 'encendida' e 'prendida'?
Elas significam a mesma coisa! 'Encendida' é um pouco mais formal e muito comum na Espanha, enquanto 'prendida' é a palavra preferida na maior parte da América Latina. Em português, 'ligada' e 'acesa' são intercambiáveis dependendo do contexto.