encuentras
“encuentras” significa “você encontra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você encontra
Também: você localiza, você se depara com
📝 Em Ação
¿Dónde encuentras las llaves del coche?
A1Onde você encontra as chaves do carro?
Si no encuentras el libro, pregúntale a María.
A1Se você não encontrar o livro, pergunte à María.
Siempre encuentras una excusa para no estudiar.
A2Você sempre encontra uma desculpa para não estudar.
você acha (que é)
Também: você percebe
📝 Em Ação
¿No encuentras esta película muy aburrida?
B1Você não acha este filme muito chato?
Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.
B2Se você acha a gramática difícil, podemos praticar mais.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encuentras
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'encuentras' para expressar uma opinião, em vez de uma descoberta física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do Latim Tardio *incontrare*, formado pela combinação do prefixo *in-* (significando 'em' ou 'sobre') com *contra* (significando 'contra' ou 'oposto'). Isso originalmente significava 'correr contra' ou 'encontrar cara a cara', o que evoluiu para o sentido moderno de 'achar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'encuentras' e 'te encuentras'?
'Encuentras' é a ação simples de achar um objeto ou pessoa (ex: 'Você encontra a chave'). 'Te encuentras' é a forma reflexiva, significando 'você está' ou 'você se sente' (ex: '¿Cómo te encuentras?' = 'Como você está se sentindo?').