Inklingo
← Dicionário

enloquecido

en-lo-keh-SEE-doh/enlo-ke-ˈθi-ðo/

“enloquecido” significa “louco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

louco

Também: frenético, selvagem
Um personagem de desenho animado com olhos arregalados, cabelo despenteado e olhos arregalados, pulando energeticamente com os braços agitados.

📝 Em Ação

El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.

B2

O homem, enlouquecido pela dor, começou a gritar.

La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.

B2

A multidão selvagem derrubou as cercas do concerto.

Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.

C1

Ele estava mantendo um ritmo de trabalho frenético.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trastornado (perturbado/desequilibrado)
  • frenético (frenético)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ritmo enloquecido – ritmo frenético
  • multitud enloquecida – multidão selvagem/enlouquecida
  • estar enloquecido por – estar louco/apaixonado por algo

enlouquecido

Também: levado à loucura
VerboB2irregular er
Uma pessoa sentada no chão com uma expressão confusa e atordoada, cercada por redemoinhos coloridos flutuantes.
gerundenloqueciendo
past Participleenloquecido
infinitiveenloquecer

📝 Em Ação

¿Es que has enloquecido?

B1

Você enlouqueceu?

La soledad lo había enloquecido.

B2

A solidão o tinha levado à loucura.

Nos hemos enloquecido buscando las llaves.

B2

Nós enlouquecemos procurando as chaves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perder la cabeza (perder a cabeça)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenloquecieran
yoenloqueciera
túenloquecieras
vosotrosenloquecierais
nosotrosenloqueciéramos
él/ella/ustedenloqueciera

present

ellos/ellas/ustedesenloquezcan
yoenloquezca
túenloquezcas
vosotrosenloquezcáis
nosotrosenloquezcamos
él/ella/ustedenloquezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenloquecieron
yoenloquecí
túenloqueciste
vosotrosenloquecisteis
nosotrosenloquecimos
él/ella/ustedenloqueció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenloquecían
yoenloquecía
túenloquecías
vosotrosenloquecíais
nosotrosenloquecíamos
él/ella/ustedenloquecía

present

ellos/ellas/ustedesenloquecen
yoenloquezco
túenloqueces
vosotrosenloquecéis
nosotrosenloquecemos
él/ella/ustedenloquece
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enloquecido" em espanhol:

enlouquecido→frenético→louco→selvagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enloquecido

Pergunta 1 de 3

Qual forma você usaria para descrever um grupo de mulheres frenéticas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado em espanhol pela adição do prefixo 'en-' (para entrar/tornar) e do sufixo '-ecer' (tornar-se) à raiz 'loco' (louco), que provavelmente vem de uma palavra pré-romana que significa 'lugar' ou 'deslocado'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enlouquecido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Enloquecido' significa sempre que alguém tem uma doença mental?

Não necessariamente. Embora possa significar literalmente insano, é muito frequentemente usado figurativamente para significar 'extremamente animado' ou 'frenético' devido ao estresse ou alegria.

Posso usar 'enloquecido' para coisas positivas?

Sim! Você pode dizer que um fã está 'enloquecido' de alegria depois que seu time vence. Isso apenas enfatiza a perda de compostura.

É 'enloquecido' ou 'enloqueciendo'?

Use 'enloquecido' para descrever o estado (levado à loucura) e 'enloqueciendo' para descrever o processo (enlouquecendo agora).