Inklingo
← Dicionário

equivoca

eh-kee-VOH-kahe.kiˈβo.ka

“equivoca” significa “comete um erro” em espanhol (Ele/Ela/Você formal).

comete um erro, está enganado(a)

Também: confunde
VerboA2regular (-ar), requires spelling change in some forms (c->qu) ar
Uma ilustração colorida mostrando uma criança segurando um giz de cera vermelho, colorindo muito fora das linhas pretendidas de um desenho simples de uma casa, simbolizando um erro.
infinitiveequivocar / equivocarse
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Ella siempre se equivoca en los cálculos difíciles.

A2

Ela sempre comete erros nos cálculos difíceis.

Si usted equivoca el camino, llámenos.

B1

Se você (formal) confundir o caminho, ligue para nós.

El informe equivoca los datos de ventas.

B2

O relatório confunde (falseia) os números de vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • se equivoca de número – ele/ela tem o número errado
  • se equivoca de persona – ele/ela confunde a pessoa

Indicative

Present

yoequivoco
túequivocas
él/ella/ustedequivoca
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis
ellos/ellas/ustedesequivocan

Imperfect

yoequivocaba
túequivocabas
él/ella/ustedequivocaba
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais
ellos/ellas/ustedesequivocaban

Preterite

yoequivoqué
túequivocaste
él/ella/ustedequivocó
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis
ellos/ellas/ustedesequivocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoequivoque
túequivoques
él/ella/ustedequivoque
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis
ellos/ellas/ustedesequivoquen

Imperfect Subjunctive

yoequivocara / equivocase
túequivocaras / equivocases
él/ella/ustedequivocara / equivocase
nosotrosequivocáramos / equivocásemos
vosotrosequivocarais / equivocaseis
ellos/ellas/ustedesequivocaran / equivocasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivoca" em espanhol:

confunde→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivoca

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'equivoca' para significar 'Ele está errado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivocación(erro, engano) — Substantivo
equívoco(mal-entendido, ambiguidade) — Substantivo
equivocado(enganado, errado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim *aequivocare*, que significa 'usar palavras de duplo sentido' ou 'ser ambíguo'. O significado evoluiu em espanhol para focar no resultado dessa ambiguidade: cometer um erro.

Primeiro registro: 14th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: equivocarePortuguese: equivocar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'equivoca' e 'está equivocado'?

'Equivoca' (geralmente 'se equivoca') é a *ação* de cometer um erro ('Ele comete um erro'). 'Está equivocado' é o *estado* de estar errado ('Ele está errado'). Ambos estão corretos, mas a forma verbal ('se equivoca') enfatiza a ação ou o processo de errar.

Por que a ortografia muda no subjuntivo (ex: 'equivoque')?

Verbos espanhóis terminados em -car (como equivocar) mudam o 'c' para 'qu' antes da vogal 'e' para preservar o som forte de 'k'. Se ficasse 'ce', soaria como 's' ou 'th' (dependendo da região).