Inklingo
Dicionário

escapa

es-KAH-pahesˈkapa

“escapa” significa “escapa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escapaA2Verb (Conjugation)

ele/ela/isso foge (presente do indicativo)

Saiba mais →
escapaB1Verb (Conjugation)

uma palavra ou segredo é revelado acidentalmente

Saiba mais →

escapa, Fuja!Também: foge, sai

Verb (Conjugation)A2regular ar
Um pequeno coelho marrom está no meio do salto, correndo rapidamente para longe de uma raposa surpresa em um campo verde, ilustrando o ato de escapar.
infinitiveescapar
gerundescapando
past Participleescapado

📝 Em Ação

El perro siempre escapa del jardín.

A2

O cachorro sempre escapa do jardim.

¡Escapa! Hay una emergencia.

A2

Fuja! Há uma emergência.

Usted escapa de sus responsabilidades constantemente.

B1

Você (formal) constantemente foge das suas responsabilidades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • huir (fugir)
  • fugarse (fugir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • escapar de la cárcel – escapar da prisão
  • escapar del peligro – escapar do perigo

escapa, me escapaTambém: é perdido

Verb (Conjugation)B1regular ar
Uma jovem surpresa está cobrindo a boca com a mão, mas uma pequena nuvem de fumaça azul, simbolizando um segredo, está visivelmente escapando por entre os dedos.
infinitiveescaparse
gerundescapándose
past Participleescapado

📝 Em Ação

Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.

B1

Essa fórmula sempre me escapa durante a prova.

Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.

B2

Quando ele fala, às vezes um segredo escapa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • se le escapa la oportunidad – a oportunidade é perdida (por ele/ela)
  • se me escapa el nombre – o nome me escapa (eu esqueço o nome)

Indicative

Present

yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan

Imperfect

yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban

Preterite

yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescape
túescapes
él/ella/ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis
ellos/ellas/ustedesescapen

Imperfect Subjunctive

yoescapara
túescaparas
él/ella/ustedescapara
nosotrosescapáramos
vosotrosescaparais
ellos/ellas/ustedesescaparan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escapa" em espanhol:

é perdidoescapafogefuja!me escapasai

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escapa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'escapa' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
escapar(escapar (infinitivo)) — Verbo
escapada(uma escapadela/viagem curta) — Substantivo
escapismo(escapismo) — Substantivo
🎵 Rimas
caparapa
📚 Etimologia

O verbo 'escapar' vem do Latim Tardio *excappare*, que literalmente significava 'deixar para trás a sua capa ou manto'. A ideia é que você está fugindo tão rápido que abandona suas vestes externas para escapar mais depressa.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: échapperEnglish: escape

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'escapa' e 'escaparse'?

'Escapa' é a forma simples do verbo (ele/ela escapa). 'Escaparse' é a forma reflexiva, frequentemente usada para significar 'fugir' ou, mais comumente, para expressar que algo foi esquecido involuntariamente ('se me escapa' significa 'me escapa' ou 'eu esqueço').