Inklingo
← Dicionário

extraña

ess-TRAH-nyaheksˈtɾaɲa

estranho, esquisito

Também: estrangeiro, bizarro
Uma vaca roxa em pé entre várias ovelhas brancas em um campo verde, destacando a estranheza.

📝 Em Ação

Esa luz azul es muy extraña. ¿Qué será?

A2

Aquela luz azul é muito estranha. O que será?

Tiene una habilidad extraña para hablar al revés.

B1

Ela tem uma habilidade peculiar de falar ao contrário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rara (rara, esquisita)
  • curiosa (curiosa, estranha)

Antônimos

Colocações Comuns

  • situación extraña – situação estranha
  • sensación extraña – sensação estranha

sente falta

Também: você sente falta
VerboA2regular ar
Spain
Uma criança pequena sentada sozinha no parapeito de uma janela, abraçando um ursinho de pelúcia e olhando para fora com uma expressão triste e de saudade.
infinitiveextrañar
gerundextrañando
past Participleextrañado

📝 Em Ação

Mi hermana extraña mucho a su perro.

A2

Minha irmã sente muita falta do cachorro dela.

El presidente ya no extraña la vida de la ciudad.

B1

O presidente não sente mais falta da vida na cidade.

Usted, por favor, extraña los días soleados.

B2

O senhor não sente mais falta dos dias de sol (ex: foque neles). (Comando formal - uso menos comum)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • echa de menos (sente falta)
  • añora (anseia por)

Antônimos

Colocações Comuns

  • extraña su casa – sente falta da casa dela
  • extraña a la familia – sente falta da família

acha estranho, se surpreende com

Também: se espanta
VerboB1regular ar
Uma pessoa em pé dentro de casa, olhando com uma expressão confusa e ligeiramente surpresa para um bule de chá de cores vivas que está flutuando sem suporte no ar acima de uma mesa.
infinitiveextrañar
gerundextrañando
past Participleextrañado

📝 Em Ação

A nadie le extraña que haya renunciado después de eso.

B1

Ninguém acha estranho que ele tenha renunciado depois disso.

Me extraña que no esté lloviendo hoy.

B2

Acho estranho que não esteja chovendo hoje. (Literalmente: 'Me surpreende que...').

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • me extraña que – acho estranho que
  • le extraña la noticia – a notícia o/a surpreende

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedextraña
yoextraño
túextrañas
ellos/ellas/ustedesextrañan
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañáis

imperfect

él/ella/ustedextrañaba
yoextrañaba
túextrañabas
ellos/ellas/ustedesextrañaban
nosotrosextrañábamos
vosotrosextrañabais

preterite

él/ella/ustedextrañó
yoextrañé
túextrañaste
ellos/ellas/ustedesextrañaron
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedextrañe
yoextrañe
túextrañes
ellos/ellas/ustedesextrañen
nosotrosextrañemos
vosotrosextrañéis

imperfect

él/ella/ustedextrañara/extrañase
yoextrañara/extrañase
túextrañaras/extrañases
ellos/ellas/ustedesextrañaran/extrañasen
nosotrosextrañáramos/extrañásemos
vosotrosextrañarais/extrañaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "extraña" em espanhol:

acha estranho→bizarro→se espanta→sente falta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extraña

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'extraña' no seu sentido de 'achar surpreendente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extraño(estranho (masculino), estranho/desconhecido (substantivo)) — Adjetivo / Substantivo
extrañar(sentir falta, achar estranho) — Verbo
extrañamiento(estranhamento, saudade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mañanamontaña
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *extraneus*, significando 'externo' ou 'de fora'. Esta origem dá origem a ambos os significados: algo 'fora' do que é normal (estranho) e alguém ou algo estando 'fora' da sua presença (sentir falta).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: étrangePortuguese: estranha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre o verbo e o adjetivo 'extraña'?

O adjetivo 'extraña' descreve algo feminino como estranho ou incomum ('a casa é estranha'). O verbo 'extraña' refere-se à ação de sentir falta de alguém ou algo ('ela sente falta do amigo') ou ficar surpreso com algo ('me surpreende').

'Extraña' exige a forma verbal especial 'subjuntivo' depois dela?

Sim, quando 'extraña' é usado de forma impessoal para expressar surpresa ou espanto (como em 'Me extraña que...'), o verbo que se segue deve estar na forma especial de 'desejo/dúvida'.