Inklingo
Dicionário

faltan

FAHL-tahnˈfal.tan

“faltan” significa “estão faltando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

estão faltandoA2Verbo

quando várias coisas estão ausentes

Saiba mais →
restamA2Verbo

tempo ou quantidade restante

Saiba mais →
estão ausentesB1Verbo

de uma aula ou reunião

Saiba mais →

estão faltando, estão em faltaTambém: são necessários

VerboA2regular ar
Uma ilustração de livro de histórias de uma assadeira com oito biscoitos colocados nela, mostrando dois espaços vazios onde os biscoitos estão faltando.
infinitivefaltar
gerundfaltando
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Faltan tres sillas en la mesa para todos.

A2

Faltam três cadeiras na mesa para todos.

¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.

B1

O que mais está faltando? Faltam os documentos assinados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escasean (são escassos)
  • necesitan (são necessários)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Faltan recursos – Recursos estão em falta

restam, permanecemTambém: estão restantes

VerboA2regular ar
Uma imagem de livro de histórias mostrando uma pilha quase esgotada de blocos de construção vermelhos, com apenas três blocos ainda de pé, ilustrando qual quantidade resta.
infinitivefaltar
gerundfaltando
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Faltan solo diez páginas para terminar el libro.

A2

Faltan solo diez páginas para terminar el libro.

¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!

A2

¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Faltan horas – Restam horas

estão ausentes, faltam aTambém: deixam de comparecer

VerboB1regular ar
Uma ilustração de livro de histórias de uma fileira de sala de aula com cinco mesas. Três mesas têm crianças sentadas nelas, e duas mesas estão vazias, mostrando que alguns alunos estão ausentes.
infinitivefaltar
gerundfaltando
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Tres estudiantes faltan hoy a clase.

B1

Tres estudiantes faltan hoy a clase.

Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.

B1

Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ausentan (estão ausentes)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Faltar al trabajo – Faltar ao trabalho

Indicative

Present

yofalto
túfaltas
él/ella/ustedfalta
nosotrosfaltamos
vosotrosfaltáis
ellos/ellas/ustedesfaltan

Imperfect

yofaltaba
túfaltabas
él/ella/ustedfaltaba
nosotrosfaltábamos
vosotrosfaltabais
ellos/ellas/ustedesfaltaban

Preterite

yofalté
túfaltaste
él/ella/ustedfaltó
nosotrosfaltamos
vosotrosfaltasteis
ellos/ellas/ustedesfaltaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofalte
túfaltes
él/ella/ustedfalte
nosotrosfaltemos
vosotrosfaltéis
ellos/ellas/ustedesfalten

Imperfect Subjunctive

yofaltara/faltase
túfaltaras/faltases
él/ella/ustedfaltara/faltase
nosotrosfaltáramos/faltásemos
vosotrosfaltarais/faltaseis
ellos/ellas/ustedesfaltaran/faltasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "faltan" em espanhol:

estão ausentesestão faltandoestão restantesfaltam apermanecemrestamsão necessários

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: faltan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'faltan' para significar 'restam'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
falta(falta, ausência, culpa) — Substantivo
faltar(faltar, carecer) — Verbo
faltante(item em falta, deficiência) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
cantanlevantan
📚 Etimologia

Vem do latim tardio *fallitare*, que era uma forma intensiva do verbo *fallere*, significando 'enganar' ou 'falhar'. Com o tempo, o significado mudou de 'falhar' para 'ser deficiente' ou 'estar faltando.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: faltarCatalan: faltar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'faltan' é plural se a tradução em português soa singular ('Há faltando...')?

'Faltan' é plural porque o sujeito da frase em espanhol é o objeto que está faltando (ex: 'os livros'). Como 'os livros' são plurais, o verbo deve ser 'faltan', concordando com os livros, e não com o 'há' implícito da frase em português.

Como eu sei se devo usar 'falta' ou 'faltan'?

Conte os itens! Se estiver faltando uma coisa (ex: 'um minuto'), use 'falta.' Se estiver faltando duas ou mais coisas (ex: 'dois minutos'), use 'faltan.' O verbo sempre corresponde à quantidade da coisa que está sendo discutida.