faltan
FAHL-tahn
/ˈfal.tan/
Quando vários itens estão ausentes de um grupo, dizemos que estão faltando (faltan).
faltan(Verbo)
estão faltando
?quando várias coisas estão ausentes
,estão em falta
?quando vários itens são insuficientes
são necessários
?impersonal necessity
📝 Em Ação
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
A2Faltam três cadeiras na mesa para todos.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
B1O que mais está faltando? Faltam os documentos assinados.
💡 Pontos gramaticais
A Estrutura do 'Gustar'
Quando 'faltar' significa 'estar faltando', ele funciona de forma invertida, assim como 'gustar' (gostar). A coisa que está faltando é o sujeito real, então se for plural (como 'documentos'), você usa 'faltan'.
❌ Erros Comuns
Confundir Singular/Plural
Erro: “Usar 'falta' ao falar de múltiplas coisas: *Falta cinco minutos.*”
Correção: Sempre verifique a quantidade que falta. Se for plural, use 'faltan': *Faltan cinco minutos.* (Cinco minutos estão faltando/restam.)
⭐ Dicas de uso
Necessidade Impessoal
Você pode usar 'faltan' para expressar uma necessidade: 'Me faltan veinte dólares' significa 'Faltam-me vinte dólares' ou 'Eu preciso de vinte dólares.'
Use faltan para descrever uma pequena quantidade que resta ou permanece de uma quantidade maior.
faltan(Verbo)
restam
?tempo ou quantidade restante
,permanecem
?coisas ainda a serem feitas
estão restantes
?general quantity
📝 Em Ação
Faltan solo diez páginas para terminar el libro.
A2Faltan solo diez páginas para terminar el libro.
¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!
A2¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!
💡 Pontos gramaticais
Contagem Regressiva
Ao contar o tempo regressivamente, use sempre 'faltar' na terceira pessoa. Se a unidade de tempo for plural (minutos, horas, dias), use 'faltan'.
Quando pessoas estão ausentes de um local designado, como uma reunião ou aula, usamos o verbo faltan.
faltan(Verbo)
estão ausentes
?de uma aula ou reunião
,faltam a
?um evento
deixam de comparecer
?formal attendance
📝 Em Ação
Tres estudiantes faltan hoy a clase.
B1Tres estudiantes faltan hoy a clase.
Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.
B1Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'a' para Ausência
Quando 'faltar' significa 'estar ausente' de um lugar ou evento, geralmente requer a preposição 'a' antes do local: 'Faltan a la fiesta' (Eles estão ausentes da festa).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: faltan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'faltan' para significar 'restam'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'faltan' é plural se a tradução em português soa singular ('Há faltando...')?
'Faltan' é plural porque o sujeito da frase em espanhol é o objeto que está faltando (ex: 'os livros'). Como 'os livros' são plurais, o verbo deve ser 'faltan', concordando com os livros, e não com o 'há' implícito da frase em português.
Como eu sei se devo usar 'falta' ou 'faltan'?
Conte os itens! Se estiver faltando uma coisa (ex: 'um minuto'), use 'falta.' Se estiver faltando duas ou mais coisas (ex: 'dois minutos'), use 'faltan.' O verbo sempre corresponde à quantidade da coisa que está sendo discutida.