Inklingo
← Dicionário

filmando

filmando?gravando vídeo ou cinema
Também:capturando?on a movie or video set,gravando?capturing video on a device

feel-MAHN-doh

/filˈmando/
VerboA2regular ar
neutralSpain
Uma pessoa segurando uma câmera de vídeo profissional no ombro, apontando-a para uma cena colorida.

Referência Rápida

gerundfilmando
past Participlefilmado
infinitivefilmar

📝 Em Ação

Estamos filmando un video para YouTube.

A1

Estamos filmando um vídeo para o YouTube.

Ellos pasaron todo el día filmando en el parque.

A2

Eles passaram o dia todo filmando no parque.

¿Qué estás filmando con tu teléfono?

A1

O que você está filmando com seu celular?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • borrando (apagando/excluindo)

Colocações Comuns

  • estar filmando – estar filmando
  • filmando una película – filmando um filme
  • filmando una escena – filmando uma cena

💡 Pontos gramaticais

A forma de ação '-ando'

Palavras terminadas em '-ando' são equivalentes ao gerúndio em português (terminado em '-ndo'). Use-as com o verbo 'estar' para dizer o que está acontecendo neste exato momento.

❌ Erros Comuns

Falta do verbo auxiliar

Erro: “Yo filmando un video.”

Correção: Yo estoy filmando un video. Em espanhol, você quase sempre precisa de 'estar' (am/is/are) antes da palavra terminada em '-ando', assim como no português ('Eu estou filmando').

⭐ Dicas de uso

Profissional vs. Casual

Embora 'filmando' seja ótimo para filmes, muitas pessoas usam 'grabando' quando estão apenas gravando uma nota de voz ou um clipe casual rápido em seus celulares.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaran
yofilmara
túfilmaras
vosotrosfilmarais
nosotrosfilmáramos
él/ella/ustedfilmara

present

ellos/ellas/ustedesfilmen
yofilme
túfilmes
vosotrosfilméis
nosotrosfilmemos
él/ella/ustedfilme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfilmaron
yofilmé
túfilmaste
vosotrosfilmasteis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaban
yofilmaba
túfilmabas
vosotrosfilmabais
nosotrosfilmábamos
él/ella/ustedfilmaba

present

ellos/ellas/ustedesfilman
yofilmo
túfilmas
vosotrosfilmáis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilma
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: filmando

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Eu estou filmando' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

filmar(filmar) - Verbo
filmación(filmagens/gravação) - Substantivo
filme(filme) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'filmando' para um vídeo que faço com meu iPhone?

Sim! Embora soe um pouco mais profissional, é perfeitamente aceitável usar para qualquer tipo de gravação de vídeo.

Qual é a diferença entre 'filmando' e 'grabando'?

'Filmando' refere-se especificamente a vídeo/imagens, enquanto 'grabando' pode significar gravar vídeo, áudio ou dados.