rodando
ro-DAN-do
/roˈðando/
Uma bola rolando colina abaixo ilustra o movimento físico de 'rodando'.
rodando(Verbo)
rolando
?movimento físico
girando
?wheels or objects turning
📝 Em Ação
La pelota bajó rodando por la colina.
A1A bola foi rolando colina abaixo.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Lágrimas estavam rolando em suas bochechas.
💡 Pontos gramaticais
Ação em Progresso
Esta palavra termina em '-ando', que é o equivalente direto do gerúndio em português (terminação '-ndo'). Descreve algo se movendo ou acontecendo no momento.
❌ Erros Comuns
Enrolar (para cima) vs. Rolar (pelo chão)
Erro: “Usar 'rodando' para significar enrolar um pôster.”
Correção: Use 'enrolando' para enrolar coisas em um tubo; 'rodando' é para coisas que se movem sobre uma superfície.
⭐ Dicas de uso
Combine com Estar
Use com 'está' (está) ou 'estaba' (estava) para descrever o que algo está fazendo: 'La moneda está rodando' (A moeda está rolando).
Uma câmera no set representa 'rodando' no contexto de filmar um filme.
📝 Em Ação
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Eles estão filmando uma cena de ação no centro.
💡 Pontos gramaticais
Jargão Profissional
Em sets de cinema profissionais, 'rodar' é preferido em vez de 'filmar' (embora ambos sejam compreendidos).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rodando
Pergunta 1 de 1
Qual destes é o significado mais provável de 'Están rodando' em uma rua bloqueada por câmeras?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'rodando' é usada apenas para objetos físicos?
Não, pode ser usada para lágrimas, para filmar filmes e até metaforicamente para alguém que está 'rolando' pela vida sem uma direção clara.
Posso usar 'rodando' para dizer que estou dirigindo um carro?
Não exatamente. Embora as rodas rolem, geralmente dizemos 'conduciendo' para dirigir. Você pode ouvir isso para um motor 'funcionando', mas não para o ato de dirigir em si.