grabando

grah-BAHN-dohɡɾaˈban̪d̪o

“grabando” significa “gravando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

gravandoA1Verb (Gerund)

áudio, vídeo ou dados

Saiba mais →

gravandoB1Verb (Gerund)

esculpindo em uma superfície

Saiba mais →

gravando, filmandoTambém: filmando, salvando (dados)

Verb (Gerund)A1regular ar

Uma ilustração colorida mostrando uma pessoa gravando vocais em um microfone de estúdio, com um engenheiro monitorando o som.

infinitivegrabar

gerundgrabando

past Participlegrabado

📝 Em Ação

Estamos grabando un mensaje para mi abuela.

Estamos gravando uma mensagem para minha avó.

¿Estás grabando el concierto con tu celular?

Você está filmando o show com seu celular?

La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.

A câmera de segurança estava gravando a noite toda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

filmar (filmar)
registrar (registrar/gravar)

Colocações Comuns

estar grabando – estar gravando
seguir grabando – continuar gravando

gravando, entalhandoTambém: insculpindo

Verb (Gerund)B1regular ar

Uma ilustração detalhada de uma mão usando uma ferramenta de gravação para esculpir um padrão geométrico em uma superfície de madeira.

infinitivegrabar

gerundgrabando

past Participlegrabado

📝 Em Ação

El joyero está grabando las iniciales en el anillo.

O joalheiro está gravando as iniciais no anel.

Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.

Eles estão gravando uma mensagem na pedra para a história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

esculpir (esculpir)
tallar (esculpir/entalhar)

Indicative

Preterite

yograbé

túgrabaste

él/ella/ustedgrabó

nosotrosgrabamos

vosotrosgrabasteis

ellos/ellas/ustedesgrabaron

Present

yograbo

túgrabas

él/ella/ustedgraba

nosotrosgrabamos

vosotrosgrabáis

ellos/ellas/ustedesgraban

Imperfect

yogrababa

túgrababas

él/ella/ustedgrababa

nosotrosgrabábamos

vosotrosgrababais

ellos/ellas/ustedesgrababan

Subjunctive

Present Subjunctive

yograbe

túgrabes

él/ella/ustedgrabe

nosotrosgrabemos

vosotrosgrabéis

ellos/ellas/ustedesgraben

Imperfect Subjunctive

yograbara/grabase

túgrabaras/grabeses

él/ella/ustedgrabara/grabase

nosotrosgrabáramos/grabásemos

vosotrosgrabarais/grabaseis

ellos/ellas/ustedesgrabaran/grabasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "grabando" em espanhol:

entalhando filmando gravando insculpindo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grabando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'grabando' no sentido de 'gravar/esculpir' uma superfície?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

grabar(gravar, esculpir) — Verbo

grabación(gravação) — Substantivo

grabadora(gravador (aparelho)) — Substantivo

grabado(gravura, gravado) — Substantivo / Adjetivo

🎵 Rimas

andando cantando hablando

📚 Etimologia

Vem da palavra do Alto Alemão Antigo *graban*, que significava 'cavar' ou 'esculpir'. Este significado original ainda é visível no sentido espanhol de 'gravar/esculpir'. O significado mudou para 'gravar áudio/vídeo' apenas após a invenção da tecnologia de áudio e vídeo.

Primeiro registro: The root verb 'grabar' appeared in Spanish around the 15th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: graverEnglish: engrave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'grabando' o mesmo que 'grabado'?

Não. 'Grabando' é a forma de ação contínua (como o nosso '-ndo' em português: 'gravando'). 'Grabado' é a forma de particípio passado (como '-do' em português: 'gravado' ou 'esculpido'). Elas são usadas em partes do discurso e tempos verbais diferentes.

Posso usar 'grabando' sem o verbo 'estar'?

Sim, mas é menos comum. Quando usado sozinho, funciona como um advérbio, descrevendo como uma ação está sendo feita: 'Vino corriendo y cantando' (Ele veio correndo e cantando). Descreve a maneira da ação.