grabando
grah-BAHN-doh
/ɡɾaˈban̪d̪o/
'Grabando' pode significar 'gravando', referindo-se frequentemente à captura de áudio ou vídeo.
grabando(Verb (Gerund))
gravando
?áudio, vídeo ou dados
,filmando
?usando uma câmera ou microfone
filmando
?making a movie or video
,salvando (dados)
?writing data to a disk
📝 Em Ação
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
A1Estamos gravando uma mensagem para minha avó.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
A2Você está filmando o show com seu celular?
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
B1A câmera de segurança estava gravando a noite toda.
💡 Pontos gramaticais
Ação Contínua
A palavra 'grabando' é a forma com '-ndo' (equivalente ao nosso '-ndo' ou '-ndo' em português) do verbo 'grabar'. Quase sempre é usada logo após o verbo 'estar' para mostrar que uma ação está acontecendo agora: 'Estoy grabando' (Eu estou gravando).
Ação Implícita
Você pode, às vezes, usar 'grabando' sozinho, como um advérbio, para descrever como alguém está fazendo algo: 'Aprendió español viendo y grabando películas' (Ele aprendeu espanhol assistindo e gravando filmes).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy grabando.”
Correção: Estoy grabando. Lembre-se, a forma de ação contínua (o gerúndio) sempre usa o verbo temporário 'estar', não o verbo permanente 'ser', assim como no português.
⭐ Dicas de uso
Anexando Pronomes
Ao usar 'grabando' com um pronome (como 'lo' para 'isso/ele'), você pode anexá-lo ao final: 'Estoy grabándolo' (Eu estou gravando isso). Basta lembrar de adicionar um acento agudo (grabándolo) para manter a ênfase na vogal 'a' de 'grabando'.
'Grabando' também pode significar 'gravando' (no sentido de cinelar), o ato de esculpir em uma superfície.
grabando(Verb (Gerund))
gravando
?esculpindo em uma superfície
,entalhando
?marcando uma superfície com ácido ou uma ferramenta
insculpindo
?writing on a durable material
📝 Em Ação
El joyero está grabando las iniciales en el anillo.
B1O joalheiro está gravando as iniciais no anel.
Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.
B2Eles estão gravando uma mensagem na pedra para a história.
💡 Pontos gramaticais
Mesma Forma, Significados Diferentes
Note como 'grabando' usa exatamente a mesma forma para 'gravar um vídeo' e 'gravar uma superfície'. O contexto é fundamental para saber qual significado está sendo usado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grabando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'grabando' no sentido de 'gravar/esculpir' uma superfície?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'grabando' o mesmo que 'grabado'?
Não. 'Grabando' é a forma de ação contínua (como o nosso '-ndo' em português: 'gravando'). 'Grabado' é a forma de particípio passado (como '-do' em português: 'gravado' ou 'esculpido'). Elas são usadas em partes do discurso e tempos verbais diferentes.
Posso usar 'grabando' sem o verbo 'estar'?
Sim, mas é menos comum. Quando usado sozinho, funciona como um advérbio, descrevendo como uma ação está sendo feita: 'Vino corriendo y cantando' (Ele veio correndo e cantando). Descreve a maneira da ação.