Inklingo
← Dicionário

forjar

for-HAR/foɾˈxaɾ/

“forjar” significa “forjar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forjar

Também: construir, moldar
VerboB1regular ar
Uma pequena muda crescendo de uma rocha sólida, mostrando força e persistência.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 Em Ação

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

Eles querem forjar uma aliança duradoura.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

O esporte ajuda a moldar o caráter dos jovens.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Ela construiu sua carreira com muito esforço e dedicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • forjar una amistad – forjar uma amizade
  • forjar el destino – forjar o destino
  • forjar un futuro – construir um futuro

forjar

Também: esculpir (metal)
VerboB2regular ar
O martelo de um ferreiro batendo em uma peça de metal incandescente laranja em uma bigorna.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 Em Ação

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

O ferreiro forja o ferro na bigorna.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

É necessário aquecer o metal antes de forjá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • moldear (moldar)
  • trabajar (trabalhar (o metal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • forjar a fuego – forjar a fogo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaran
yoforjara
túforjaras
vosotrosforjarais
nosotrosforjáramos
él/ella/ustedforjara

present

ellos/ellas/ustedesforjen
yoforje
túforjes
vosotrosforjéis
nosotrosforjemos
él/ella/ustedforje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforjaron
yoforjé
túforjaste
vosotrosforjasteis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaban
yoforjaba
túforjabas
vosotrosforjabais
nosotrosforjábamos
él/ella/ustedforjaba

present

ellos/ellas/ustedesforjan
yoforjo
túforjas
vosotrosforjáis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "forjar" em espanhol:

construir→forjar→moldar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: forjar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é um uso figurado de 'forjar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
forjado(forjado / estrutura de piso) — Substantivo
forjador(ferreiro / criador) — Substantivo
forjadura(processo de forjamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do antigo francês 'forger', que por sua vez vem do latim 'fabricare', significando 'construir' ou 'edificar'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'fabric' e 'fabricate'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: forgerEnglish: forge

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'forjar' um verbo irregular?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Ele segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'forjar' para construir um muro?

Geralmente, não. 'Forjar' é reservado para trabalhos com metal ou conceitos abstratos como caráter e amizades. Para um muro ou uma casa, 'construir' é a melhor escolha.

'Forjar' significa 'esquecer'?

Não! Este é um erro comum para falantes de inglês porque as palavras soam parecidas. 'Esquecer' é 'olvidar' em espanhol.